1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,208 --> 00:00:59,250 [pájaros cantando] 4 00:00:59,291 --> 00:01:02,000 Vamos, vamos un poco de aire fresco. 5 00:01:02,041 --> 00:01:04,666 [parloteo ininteligible] 6 00:01:04,708 --> 00:01:07,875 [gruñidos] 7 00:01:10,333 --> 00:01:12,750 Muy bien, entren todos. 8 00:01:13,791 --> 00:01:15,541 [la charla continúa] 9 00:01:17,375 --> 00:01:18,541 ¡Ooh! 10 00:01:18,583 --> 00:01:20,291 ¡Vaya! 11 00:01:24,458 --> 00:01:26,958 [charlando, riendo] 12 00:01:35,125 --> 00:01:38,166 [tarareando] 13 00:01:40,125 --> 00:01:41,958 Mmmm? Mmm. 14 00:01:42,000 --> 00:01:43,666 Gracias. 15 00:01:43,708 --> 00:01:45,875 -[niña] ¡Espera, espérame! -[voz masculina] ¡Cuidado! 16 00:01:45,916 --> 00:01:47,958 -¿Eh? -Es el tiro final. 17 00:01:48,666 --> 00:01:51,083 [retumbar] 18 00:01:51,125 --> 00:01:54,583 -¡Golpe! -¡Sí! ¡Huelga! [exclama] 19 00:01:54,625 --> 00:01:56,208 -Algo sospechoso está pasando. -¿Tú lo crees? 20 00:01:56,250 --> 00:01:58,791 Bueno, los vi caminando el otro día, 21 00:01:58,833 --> 00:02:02,166 -parecía excepcionalmente acogedor. -¿Qué llevas puesto? 22 00:02:03,333 --> 00:02:04,666 ¡Pero papá! 23 00:02:04,708 --> 00:02:07,083 tu no vas a salir así. 24 00:02:07,125 --> 00:02:08,875 -¡Aburrido! -Hmph. 25 00:02:08,916 --> 00:02:11,458 ¡Mmm! Mmm. 26 00:02:11,500 --> 00:02:13,750 [gemidos] 27 00:02:13,791 --> 00:02:16,166 [parloteo ininteligible] 28 00:02:18,666 --> 00:02:21,041 ¿Qué pasa contigo? ir a un funeral? 29 00:02:21,083 --> 00:02:25,041 -No, es mi padre otra vez. -[suspiros] 30 00:02:25,083 --> 00:02:26,666 ¡Aquí, aquí, estoy abierto! 31 00:02:26,708 --> 00:02:28,250 [gruñidos, jadeando] 32 00:02:28,291 --> 00:02:30,541 -[sonido aplastante] -[gritos] 33 00:02:30,583 --> 00:02:33,500 -[sonido de estallido] -[jadeando] 34 00:02:33,541 --> 00:02:37,666 -¿Pedro? -[risas] Eso debe doler. 35 00:02:37,708 --> 00:02:39,541 [explosión] 36 00:02:39,583 --> 00:02:41,583 -¿Eh? - [todos se quedan en silencio] 37 00:02:41,625 --> 00:02:43,333 -[explosión] -[todos jadean] 38 00:02:43,375 --> 00:02:46,041 [las explosiones continúan] 39 00:02:56,583 --> 00:02:58,458 [jadeando] 40 00:02:58,500 --> 00:03:02,333 Sigan soñando, campeones. tengo mas Más de un truco bajo la manga. 41 00:03:07,208 --> 00:03:08,333 [gruñidos] 42 00:03:08,375 --> 00:03:11,541 [todos gritando] 43 00:03:18,375 --> 00:03:19,833 [risas] 44 00:03:28,416 --> 00:03:29,666 [lloriqueando] 45 00:03:29,708 --> 00:03:31,791 [gruñidos] 46 00:03:36,375 --> 00:03:38,166 [gruñidos] ¡Ve a buscar refugio! 47 00:03:38,208 --> 00:03:39,833 [jadeando] 48 00:03:43,958 --> 00:03:45,875 [todos gritando] 49 00:03:45,916 --> 00:03:48,166 ¡Vaya! ¡Vaya! 50 00:03:48,958 --> 00:03:50,250 ¡Ayuda! 51 00:03:50,291 --> 00:03:52,250 ¡Alguien, ayuda! 52 00:03:52,291 --> 00:03:55,000 [babuino] ¡Ayuda! ¡Alguien, por favor ayuda! 53 00:03:55,041 --> 00:03:59,458 [ambos gritando] 54 00:04:02,791 --> 00:04:04,541 Estáis a salvo, niños. 55 00:04:04,583 --> 00:04:07,958 [todos gritando] 56 00:04:12,750 --> 00:04:17,041 -Natacha, todos están bien. -¡Bien hecho, Toni! 57 00:04:17,083 --> 00:04:18,666 [moscas zumbando] 58 00:04:18,708 --> 00:04:22,750 [olfateando, atragantándose] 59 00:04:23,291 --> 00:04:25,166 ¡Mamá, papá! 60 00:04:26,708 --> 00:04:28,375 [explosiones] 61 00:04:30,041 --> 00:04:32,541 [gemidos] 62 00:04:32,583 --> 00:04:34,958 ¡Cuida tu espalda! 63 00:04:47,333 --> 00:04:50,000 ¡Sí, ve a atrapar a ese chico malo! 64 00:04:50,041 --> 00:04:52,750 ¡Sí, ve, campeones! ¡Atrápalo! 65 00:04:52,791 --> 00:04:54,333 ¡Usted es el mejor! 66 00:04:54,375 --> 00:04:56,875 Uh, el perezoso olía un poco de rango, ¿sabes? 67 00:04:56,916 --> 00:05:00,250 Bueno, eso es porque él es Un héroe, no hay tiempo para ducharse. 68 00:05:00,291 --> 00:05:02,333 ¡Guau, genial! 69 00:05:11,958 --> 00:05:14,583 ¡Campeones, nunca me atraparéis! 70 00:05:16,250 --> 00:05:18,250 [gruñendo] 71 00:05:18,291 --> 00:05:20,041 [exhalando] 72 00:05:20,083 --> 00:05:23,125 El que me va a detener ¡aún no ha nacido! 73 00:05:25,125 --> 00:05:27,458 [jadeando] 74 00:05:31,708 --> 00:05:33,625 [todos exclaman] 75 00:05:33,666 --> 00:05:35,833 Lo tenemos. 76 00:05:40,500 --> 00:05:43,416 -[gruñidos] -¿Eh? 77 00:05:43,458 --> 00:05:44,916 Ígor. 78 00:05:47,458 --> 00:05:50,458 Oye, oye. ¡Vaya! [risas] No se muevan, campeones. 79 00:05:50,500 --> 00:05:53,916 Da un paso atrás o tendrás una tortilla en tu conciencia. 80 00:05:53,958 --> 00:05:56,750 ¿Eh, eh? [risas] 81 00:05:56,791 --> 00:06:00,375 Oh, ah. 82 00:06:00,416 --> 00:06:02,333 [risas, gruñidos] 83 00:06:02,375 --> 00:06:06,666 [risas] 84 00:06:06,708 --> 00:06:09,958 ¡Tengo esto! [gruñidos] 85 00:06:10,000 --> 00:06:11,750 [chillidos] 86 00:06:15,958 --> 00:06:17,375 [todos] ¡Buen trabajo! 87 00:06:19,625 --> 00:06:21,458 [gemidos] 88 00:06:29,333 --> 00:06:32,166 Al menos aquí, tú No podrá lastimar a nadie. 89 00:06:32,208 --> 00:06:34,416 Aún no has visto nada Natacha. 90 00:06:34,458 --> 00:06:36,375 no te lo he dicho sobre mi investigación 91 00:06:36,416 --> 00:06:39,000 sobre setas de liberación prolongada, tengo? 92 00:06:39,041 --> 00:06:41,250 [risas] Yo planté un montón de estos 93 00:06:41,291 --> 00:06:43,041 por toda la jungla recientemente. 94 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 -[jadea] -[explosiones en la distancia] 95 00:06:54,166 --> 00:06:57,375 De todos modos, gracias por llevarme. A un lugar seguro, Natacha. 96 00:07:01,458 --> 00:07:03,541 [gruñidos] 97 00:07:06,416 --> 00:07:08,750 [todos gritando] 98 00:07:13,708 --> 00:07:15,958 [todos exclamando] 99 00:07:28,375 --> 00:07:31,958 ¡Ah! ¡Me arden los pies! 100 00:07:34,625 --> 00:07:37,250 Gracias, campeones. ¿Qué haríamos sin ti? 101 00:07:37,291 --> 00:07:39,916 -Es nuestro trabajo. -¡Tony, Goliat! 102 00:07:39,958 --> 00:07:42,333 ¿Estás bien? ¿Dónde está Ricky? 103 00:07:42,375 --> 00:07:44,458 Él viene, él está justo detrás de nosotros. 104 00:08:30,083 --> 00:08:32,333 [jadeos] 105 00:08:42,625 --> 00:08:44,791 [gruñidos] 106 00:08:54,708 --> 00:08:58,291 ¡Ja! ¿Eh? ¿Eh? ¿Oh? 107 00:09:11,000 --> 00:09:13,500 [jadeando] 108 00:09:24,416 --> 00:09:26,041 [suspiros] 109 00:09:31,916 --> 00:09:33,875 [jadeando] 110 00:09:42,291 --> 00:09:44,333 [gaviotas graznando] 111 00:09:52,083 --> 00:09:55,375 Oh, si, parece como si necesitara una balsa. 112 00:10:03,250 --> 00:10:06,791 ¿Mmm? Ves esta semilla, mi compañero en la miseria? 113 00:10:06,833 --> 00:10:09,416 es mi boleto De vuelta a la jungla. 114 00:10:13,708 --> 00:10:17,416 Pareces escéptico, amigo mío. Pero soy muy paciente. 115 00:10:22,041 --> 00:10:23,875 Y quiero decir muy paciente. 116 00:10:23,916 --> 00:10:28,208 voy a volver y vengarse. [risas] 117 00:10:33,416 --> 00:10:35,500 [pájaros graznando] 118 00:10:45,166 --> 00:10:49,041 Mmmm. Entonces, ¿estás realmente seguro? sobre esto? 119 00:10:49,083 --> 00:10:51,916 Sí, los campeones ya no existen. 120 00:10:51,958 --> 00:10:54,375 [suspiro] Natacha, estoy seguro Ricky 121 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 nos hubiera querido para continuar... 122 00:10:55,541 --> 00:10:57,458 Ricky todavía estaría con nosotros, 123 00:10:57,500 --> 00:11:00,791 si no hubiera creado este equipo de justicia. 124 00:11:02,875 --> 00:11:05,958 Todos conocíamos los riesgos, Natacha. No tienes que sentirte culpable. 125 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 La selva todavía nos necesita. 126 00:11:07,833 --> 00:11:10,458 ¿La jungla? ¡Mira a tu alrededor, Goliat! 127 00:11:10,500 --> 00:11:12,541 Ya no hay jungla. 128 00:11:12,583 --> 00:11:15,083 No, ya he tomado una decisión. 129 00:11:15,125 --> 00:11:18,291 [crujido] 130 00:11:19,333 --> 00:11:20,750 [jadeos] 131 00:11:24,291 --> 00:11:25,958 [charla de bebé] 132 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Oh... mmmmm. 133 00:11:29,041 --> 00:11:31,750 [ambos riendo] 134 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 Adiós, Natacha. 135 00:11:38,041 --> 00:11:39,958 [risas] 136 00:11:41,791 --> 00:11:43,958 [ambos] Mmmm. 137 00:11:45,625 --> 00:11:47,041 Adiós, Toni. 138 00:11:47,083 --> 00:11:51,458 -[moscas zumbando] -Mmmm. ¡Puaj! ¡Ah! 139 00:11:51,500 --> 00:11:54,625 -¡Ay, mira! -¡Mmm, ah! 140 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 [risas] 141 00:11:56,375 --> 00:11:59,458 Eres un gran futuro guerrero tigre, ¿no? 142 00:11:59,500 --> 00:12:01,458 ¿Un guerrero? Ciertamente no. 143 00:12:01,500 --> 00:12:05,833 no me arriesgaré la vida de nadie más. 144 00:12:05,875 --> 00:12:09,916 No te preocupes, te cuidaré mucho. de ti, mi pequeño tigre. 145 00:12:20,791 --> 00:12:23,625 ¿Y cómo nombrarás? tu pequeño? 146 00:12:26,500 --> 00:12:27,916 Mauricio. 147 00:12:27,958 --> 00:12:30,666 [risas] 148 00:13:11,666 --> 00:13:14,291 ¿Qué? Todavía hablando ¿Sobre ser un héroe? 149 00:13:14,333 --> 00:13:16,375 -¡Fuera de discusión, Mauricio! -Pero mamá... 150 00:13:16,416 --> 00:13:17,750 ¡Te quedas en casa! 151 00:13:17,791 --> 00:13:19,416 No, mamá. He tomado mi decisión. 152 00:13:19,458 --> 00:13:21,916 voy a crear y formar un equipo de justicia. 153 00:13:21,958 --> 00:13:24,833 Ya verás. Un día estarás orgulloso de mí. 154 00:13:24,875 --> 00:13:27,458 [gemidos] Dije que estaba fuera de la pregunta, Mauricio. 155 00:13:27,500 --> 00:13:29,500 Estarás arriesgando tu vida, ¿no lo ves? 156 00:13:29,541 --> 00:13:31,416 Sé de lo que estoy hablando. 157 00:13:31,458 --> 00:13:34,416 Es demasiado peligroso y eso es todo. 158 00:13:34,458 --> 00:13:37,000 [gruñidos] 159 00:13:37,041 --> 00:13:40,375 Adiós, mamá. Adiós, tío Tony. 160 00:13:42,666 --> 00:13:44,750 [jadeos] 161 00:13:58,166 --> 00:14:01,708 Ahora escucha, Júnior. Número de regla uno, al comenzar una misión, 162 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 Hay que ser observador, ¿vale, hijo? 163 00:14:04,000 --> 00:14:05,791 [gorgoteo] Está bien. 164 00:14:13,541 --> 00:14:18,250 Mmmm, ah. Un poco más arriba. 165 00:14:18,291 --> 00:14:21,166 Tienes que meterte entre los dedos de los pies. 166 00:14:22,291 --> 00:14:24,416 [risas] 167 00:14:24,458 --> 00:14:29,333 Al menos podrías intentar sonreír. de vez en cuando. [risas] 168 00:14:29,375 --> 00:14:30,875 [gruñidos] 169 00:14:30,916 --> 00:14:32,708 ¿Es eso una queja que escucho? 170 00:14:32,750 --> 00:14:36,208 Haz lo que te dicen o di adiós a tu tótem sagrado. 171 00:14:36,250 --> 00:14:38,125 [risa malvada] 172 00:14:38,166 --> 00:14:42,416 Ahora bien, ve a buscarnos. algunos plátanos más. 173 00:14:42,458 --> 00:14:44,083 Ya ves, Júnior, no puedes simplemente amenazar 174 00:14:44,125 --> 00:14:45,666 El tótem sagrado de los elefantes. cuando quieras, 175 00:14:45,708 --> 00:14:47,166 sólo para conseguir lo que quieres. 176 00:14:47,208 --> 00:14:49,375 Estás listo para enseñarles ¿una cosa o dos? 177 00:14:49,416 --> 00:14:51,000 [gritos] 178 00:14:51,041 --> 00:14:52,791 Bien, amigos míos, es hora de actuar. 179 00:14:52,833 --> 00:14:56,291 -¡Muy bien, señor Mauricio! -Gilbert, cuéntanos el plan. 180 00:14:56,333 --> 00:14:58,666 -Entonces Batricia y yo... -[risas] 181 00:14:58,708 --> 00:15:01,083 Uh, terminamos de pintar. los pimientos amarillos 182 00:15:01,125 --> 00:15:02,750 y envolviéndolos en cáscaras de plátano. 183 00:15:02,791 --> 00:15:05,375 Miguel, espera ahí abajo. en el agua. 184 00:15:05,416 --> 00:15:07,666 Toma, respira a través de esto, para que puedas ser invisible. 185 00:15:07,708 --> 00:15:10,750 ¿Miguel invisible? [risas] Miguel feliz. 186 00:15:10,791 --> 00:15:13,291 Mientras tanto, Maurice y Junior proteger el tótem. 187 00:15:13,333 --> 00:15:16,041 Muy bien. ¡Vamos chicos, vámonos! 188 00:15:19,750 --> 00:15:21,791 ¿Mmm? 189 00:15:23,625 --> 00:15:25,833 ¿Mmm? Ah. 190 00:15:27,458 --> 00:15:29,166 [jadeos] 191 00:15:31,041 --> 00:15:33,625 Vaya. Mmm. 192 00:15:35,125 --> 00:15:37,166 Mmm. Mmm. 193 00:15:40,791 --> 00:15:42,791 Ah, claro, ya era hora. 194 00:15:42,833 --> 00:15:45,458 Oye, tonto, ¿Quién te dijo que pararas? 195 00:15:45,500 --> 00:15:49,166 [traga, mastica] ¡Mmm! 196 00:15:50,083 --> 00:15:51,541 [gritando] 197 00:15:56,208 --> 00:15:58,291 [todos gritando] 198 00:16:12,625 --> 00:16:14,708 [distorsionado] Miguel es invisible. [risas] 199 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Miguel realmente te engañó, ¿eh? 200 00:16:17,791 --> 00:16:19,833 ¡Ustedes, desagradables monos de fondo rojo! 201 00:16:19,875 --> 00:16:23,166 ¡Du-bee-du-bee-dup! ¡Du-bee-du-bee-dup! 202 00:16:23,208 --> 00:16:24,625 ¡Du-bee-du-bee-dup! 203 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 ¡Du-bee-du-bee-dup! ¡Du-bee-du-bee-dup! 204 00:16:27,125 --> 00:16:28,625 ¿Qué es eso? 205 00:16:28,666 --> 00:16:33,125 [Maurice] Ese es Miguel golpear a tus amigos. 206 00:16:33,166 --> 00:16:35,000 Si yo fuera tú, Me rendiría ahora. 207 00:16:35,041 --> 00:16:37,166 De lo contrario, tendrás para enfrentarse a Jungle Bunch. 208 00:16:37,208 --> 00:16:38,875 [gorgoteo] 209 00:16:38,916 --> 00:16:40,250 [risas] 210 00:16:40,291 --> 00:16:43,375 ¿Rendirse? Eres un payaso, ¿verdad? 211 00:16:43,416 --> 00:16:48,583 No me gustan los payasos. cuando yo Ríete, me duelen los abdominales. 212 00:16:48,625 --> 00:16:51,333 no me gusta mucho cuando me duelen los abdominales. 213 00:16:51,375 --> 00:16:53,375 Parece que tendré después de todo, usar la fuerza. 214 00:16:53,416 --> 00:16:56,000 -¿Por dónde empiezo? -¡Empiece por esquivar esto! 215 00:16:56,041 --> 00:16:58,541 [gritando y gruñendo] 216 00:16:58,583 --> 00:17:01,541 Incluso si es tentador, un gran guerrero tigre 217 00:17:01,583 --> 00:17:03,833 nunca patea el trasero de su enemigo cuando están en el suelo. 218 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 -No es justo. ¿Eh? -[voz masculina] ¡Oye tú! 219 00:17:06,000 --> 00:17:08,875 [gruñidos] 220 00:17:18,500 --> 00:17:21,208 ¿No crees que deberíamos ¿Ve y ayúdalos, Gilbert? 221 00:17:21,250 --> 00:17:23,791 Uh, no, sigamos Al plan, Batricia. 222 00:17:23,833 --> 00:17:27,125 Estoy seguro de que lo están haciendo Está bien por tu cuenta. 223 00:17:27,166 --> 00:17:28,750 Oh, si tú lo dices, Gilbert. 224 00:17:28,791 --> 00:17:30,500 ¿Te importaría si apreté? ¿Allí contigo? 225 00:17:30,541 --> 00:17:33,625 ¿No ves que ya está? ¿Apretado aquí, Batricia? 226 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 [gruñidos] 227 00:17:35,375 --> 00:17:38,125 No estás exactamente peleando bastante, ¿lo sabías? 228 00:17:38,166 --> 00:17:39,583 [gruñendo] 229 00:17:40,833 --> 00:17:43,958 Espérame aquí, hijo. [gruñidos] 230 00:17:54,166 --> 00:17:56,125 ¡Vaya! 231 00:18:16,041 --> 00:18:18,541 Allá vamos, problema resuelto. ¡Ah! Ups. 232 00:18:18,583 --> 00:18:20,541 [chillidos] 233 00:18:24,791 --> 00:18:27,333 Bien hecho, Júnior. Eso estuvo cerca. 234 00:18:27,375 --> 00:18:28,541 [gorgoteos] 235 00:18:32,000 --> 00:18:33,416 Y será mejor que no arrastres 236 00:18:33,458 --> 00:18:35,791 tus feos traseros rojos por aquí otra vez! 237 00:18:35,833 --> 00:18:39,625 ¡Grrr! Misión cumplida, muchachos. 238 00:18:39,666 --> 00:18:42,416 Por el Jungle Bunch. ¡A la moda, a la moda! 239 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 [trompeta] 240 00:18:59,916 --> 00:19:01,958 [Igor] Mmmm. 241 00:19:04,791 --> 00:19:10,125 Bueno, ¿volvió a crecer, Surimi? No puedo creerlo. 242 00:19:10,166 --> 00:19:13,750 Tendremos que ser un poco Más diligente esta vez. 243 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 Estoy orgulloso de ti, hijo. 244 00:19:23,166 --> 00:19:24,833 Estas mejorando con cada misión. 245 00:19:24,875 --> 00:19:26,583 Una vez que me jubile, Sé que estarás listo 246 00:19:26,625 --> 00:19:28,750 para mantener la justicia en la jungla. 247 00:19:28,791 --> 00:19:30,291 [gorgoteo] 248 00:19:30,333 --> 00:19:32,250 Sí, algo así como Yo reemplacé a la abuela. 249 00:19:32,291 --> 00:19:34,166 [gorgoteo] 250 00:19:34,208 --> 00:19:37,166 Por supuesto, lo harás conocerla por completo algún día. 251 00:19:37,208 --> 00:19:39,166 simplemente no lo sé qué día será ese. 252 00:19:39,208 --> 00:19:42,958 -[Al] ¡Hola chicos! -¿Estuvo buena la misión? 253 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 Genial, chicos, todos. estuvo genial como siempre. 254 00:19:45,750 --> 00:19:49,125 [gruñidos] Aunque me alegro de estar de vuelta. Esta ha sido una gran caminata. 255 00:19:49,166 --> 00:19:52,500 No hay problema, te hemos hecho un delicioso refrigerio para animarte. 256 00:19:52,541 --> 00:19:55,333 ¡Y listo! tibio especial 257 00:19:55,375 --> 00:19:58,208 jugo de cucaracha recién exprimido para todos! 258 00:19:58,250 --> 00:19:59,708 -¿Mmm? -[risas] 259 00:19:59,750 --> 00:20:02,875 Se ve realmente delicioso pero... 260 00:20:02,916 --> 00:20:05,250 Oh, mis rayas son un poco descolorido. 261 00:20:05,291 --> 00:20:07,708 Tengo que volver a pintarlos. 262 00:20:09,708 --> 00:20:12,833 -¿Mmm? -¡Oh! 263 00:20:12,875 --> 00:20:15,750 ¡Ah, gracias! 264 00:20:15,791 --> 00:20:17,708 Una hermosa flor de ficus como guarnición. 265 00:20:17,750 --> 00:20:20,000 ¿Y las cosas flotantes son...? 266 00:20:20,041 --> 00:20:23,916 Esas son babosas marinadas. ellos ayudar a equilibrar la acidez. 267 00:20:23,958 --> 00:20:25,625 Vale, ¡brindemos! 268 00:20:25,666 --> 00:20:29,208 -[olfatea, estornuda] -[Bob y Al gritan] 269 00:20:29,250 --> 00:20:33,541 Oh, caray, lo olvidé. miguel es alérgico a las flores de ficus. 270 00:20:33,583 --> 00:20:36,708 [suena la bocina] 271 00:20:36,750 --> 00:20:38,958 [retumbar] 272 00:20:41,291 --> 00:20:43,666 ¡La señal! ¡Qué vergüenza! 273 00:20:43,708 --> 00:20:46,000 Ni siquiera podemos intentarlo tu gusto te deleita. 274 00:20:46,041 --> 00:20:48,541 Pero el deber llama. El grupo de la jungla... 275 00:20:48,583 --> 00:20:50,583 [todos] ...¡al rescate! 276 00:20:50,625 --> 00:20:52,666 -¡Mmm! -[todos] ¡Buena misión! 277 00:21:12,541 --> 00:21:14,166 [risas] ¡Guau! 278 00:21:23,791 --> 00:21:25,333 nunca entendí realmente 279 00:21:25,375 --> 00:21:27,333 por qué todos tienen que irse en diferentes direcciones, 280 00:21:27,375 --> 00:21:29,541 sólo para encontrarnos de nuevo una vez que estén allí abajo. 281 00:21:29,583 --> 00:21:32,250 Eh, creo que es algún tipo de ritual. 282 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 Es una especie de vínculo. 283 00:21:34,791 --> 00:21:36,458 ¡Y abierto! 284 00:21:39,333 --> 00:21:42,041 Hola mi amigo. ¿Qué te trae por estos lares? 285 00:21:42,083 --> 00:21:45,416 ¡Oh, Jungle Bunch, ayúdenme! Tengo un gran problema. 286 00:21:45,458 --> 00:21:47,708 Dime amigo mio por eso estamos aquí. 287 00:21:47,750 --> 00:21:50,833 Empezó con esto. ¡Mirar! 288 00:21:50,875 --> 00:21:52,416 [todos jadean] 289 00:21:56,791 --> 00:21:58,708 ¿Mmm? Mmm. 290 00:22:00,583 --> 00:22:02,291 Mmm. 291 00:22:02,333 --> 00:22:06,333 Inflamación de la epidermis, algunas pequeñas manchas rojas. 292 00:22:06,375 --> 00:22:09,291 Nada demasiado serio, solo un poco de eccema. Vuelvo enseguida. 293 00:22:15,875 --> 00:22:18,916 Aplicar esto tres veces al día durante una semana, se aclarará de inmediato. 294 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 ¡Oh, gracias, Jungle Bunch! 295 00:22:20,500 --> 00:22:23,125 ¿Qué haríamos sin ti? [risas] 296 00:22:23,166 --> 00:22:26,583 Ahora que lo pienso, Puede que necesite algo... 297 00:22:30,250 --> 00:22:33,458 Mis brazos no son lo suficientemente largos, así que si pudieras darme una mano... 298 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 Muy bien, saquemos pajitas para elige al que va a... 299 00:22:36,041 --> 00:22:37,750 -[la puerta se cierra de golpe] -¿Eh? 300 00:22:39,125 --> 00:22:40,833 [gemidos] 301 00:22:40,875 --> 00:22:42,958 [recortando] 302 00:22:53,791 --> 00:22:57,333 ¡Ahhh! ¡Oh! 303 00:22:57,375 --> 00:22:59,666 Gracias, Ya me siento mejor. 304 00:22:59,708 --> 00:23:01,458 -Eww. -Oh, si tan solo todos 305 00:23:01,500 --> 00:23:03,250 podría ser tan amable como sois vosotros. 306 00:23:03,291 --> 00:23:06,458 A diferencia de esos malvados que construir barbacoas en el bosque, 307 00:23:06,500 --> 00:23:09,333 ni siquiera darme cuenta que peligroso es. 308 00:23:13,375 --> 00:23:17,083 Esta es nuestra oportunidad de Prueba el nuevo invento de Gilbert. 309 00:23:22,666 --> 00:23:25,416 No debería tomar mucho tiempo para que los campeones lleguen aquí. 310 00:23:25,458 --> 00:23:27,833 [Mauricio] ¡Banzai! 311 00:23:35,250 --> 00:23:38,583 Llegamos justo a tiempo. el fuego aún no se ha extendido demasiado. 312 00:23:41,750 --> 00:23:43,916 ¿Quién diablos es ese? 313 00:23:43,958 --> 00:23:45,666 ¡Prepárense! 314 00:23:52,375 --> 00:23:54,000 ¡Hazlo, Gilberto! 315 00:24:01,041 --> 00:24:03,083 [Al] ¡Guau, es todo un espectáculo! 316 00:24:03,125 --> 00:24:05,041 -¡Déjeme ver! -Espera un minuto, Bob. 317 00:24:05,083 --> 00:24:06,958 Podrías haber hecho tu propio telescopio 318 00:24:07,000 --> 00:24:10,541 en lugar de freír babosas. [masticando] 319 00:24:13,708 --> 00:24:16,583 Mmmm? Mmmm. 320 00:24:16,625 --> 00:24:19,000 -Aquí. -Mmm. 321 00:24:20,916 --> 00:24:23,541 Bien hecho, Gilberto. gran invento! 322 00:24:23,583 --> 00:24:26,666 Uh, Maurice, todavía está un prototipo, ¿sabes? 323 00:24:26,708 --> 00:24:29,166 no pensé Lo usaríamos tan pronto. 324 00:24:29,208 --> 00:24:31,708 todavía necesita algunos ajustes. 325 00:24:33,791 --> 00:24:36,750 Como, eh... el tren de aterrizaje, por ejemplo. 326 00:24:36,791 --> 00:24:38,958 [risas nerviosas] 327 00:24:39,000 --> 00:24:41,458 ¡Nos vemos ahí abajo! 328 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 [gemidos] 329 00:24:50,666 --> 00:24:53,041 Ups, ya no los veo. 330 00:24:56,166 --> 00:24:58,375 Dios mío, podría haber heridas. 331 00:24:58,416 --> 00:24:59,875 [ambos suspiran] 332 00:24:59,916 --> 00:25:01,875 Bien, lo conseguiré el botiquín de primeros auxilios. 333 00:25:05,583 --> 00:25:08,958 ¡Hola Mauricio! 334 00:25:09,000 --> 00:25:10,916 -¿Estás bien, hijo? -[gorgoteo] 335 00:25:10,958 --> 00:25:13,125 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 336 00:25:13,166 --> 00:25:15,833 Hay algo sospechoso pasando por aquí. 337 00:25:19,708 --> 00:25:21,041 ¿Qué encontraste, Gilbert? 338 00:25:21,083 --> 00:25:24,083 [Ígor] No nos hagan caso, amigos míos. 339 00:25:27,666 --> 00:25:31,708 Llegando sin previo aviso, como los campeones. 340 00:25:31,750 --> 00:25:35,791 Apagando el fuego, como los campeones. 341 00:25:35,833 --> 00:25:38,083 Básicamente, hacer todo como los campeones, 342 00:25:38,125 --> 00:25:40,458 pero tu no eres el... 343 00:25:42,916 --> 00:25:44,666 ¿Campeones? 344 00:25:44,708 --> 00:25:47,500 Ahí tienes. tu no lo eres los campeones. Simplemente lo sabía. 345 00:25:47,541 --> 00:25:50,000 [risas] Disculpe, pero los campeones, 346 00:25:50,041 --> 00:25:52,958 retiraron un buen numero de años atrás. [risas] 347 00:25:53,000 --> 00:25:54,958 ¿Dónde has estado? en una isla desierta? 348 00:25:55,000 --> 00:25:57,625 Ten cuidado, Surimi, El tigre es muy perspicaz. 349 00:25:57,666 --> 00:25:59,833 Verás, ahora somos nosotros, el grupo de la jungla, 350 00:25:59,875 --> 00:26:01,625 quienes estan a cargo de mantener la paz. 351 00:26:01,666 --> 00:26:03,583 Por cierto, si alguna vez tienes un problema, 352 00:26:03,625 --> 00:26:05,333 no dudes en pedir ayuda. 353 00:26:05,375 --> 00:26:07,666 Bueno, la verdad es que tengo Un pequeño favor que me gustaría pedir. 354 00:26:07,708 --> 00:26:11,250 ¿Podrías por favor acercarte a ¿Tienes razón un poquito? 355 00:26:11,291 --> 00:26:13,250 Eso ayudaría mucho. 356 00:26:14,208 --> 00:26:16,791 Muy bien, gracias. Surimi. 357 00:26:26,541 --> 00:26:28,125 [risas] 358 00:26:28,166 --> 00:26:31,666 Oh, genial, ¿y cómo sería? ¿Quieres que te ayudemos? 359 00:26:31,708 --> 00:26:34,541 Es una trampa, Maurice. 360 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 Ahhh. 361 00:26:36,416 --> 00:26:39,125 ¡Bandido! Espera hasta que salgamos de aquí. 362 00:26:39,166 --> 00:26:41,416 Verás lo que la selva ¡Bunch es realmente capaz de hacerlo! 363 00:26:41,458 --> 00:26:43,208 [risas] Adelante, inténtalo. 364 00:26:43,250 --> 00:26:45,458 Pero no hay manera de que puedas Libérate de esta espuma. 365 00:26:45,500 --> 00:26:47,541 yo lo creé para alcanzar los campeones. 366 00:26:47,583 --> 00:26:49,125 ¿Para atrapar los campeones? 367 00:26:49,166 --> 00:26:51,500 [gruñidos] No te atrevas acércate a mi madre! 368 00:26:51,541 --> 00:26:53,958 ¿Tu madre? ¿Es eso así? 369 00:26:56,583 --> 00:27:00,083 Oh, entonces eres ¿El hijo de Natacha? Mmmm. 370 00:27:00,125 --> 00:27:03,291 Bueno, eso es perfecto. Surimi. 371 00:27:03,333 --> 00:27:07,541 Estos hongos son, digamos, más mortal. [risas] 372 00:27:07,583 --> 00:27:10,708 No lo tomes como algo personal pero cuando Natacha se entera 373 00:27:10,750 --> 00:27:12,791 Reduje a su hijo a cenizas, 374 00:27:12,833 --> 00:27:14,333 ella traerá su equipo de nuevo juntos, 375 00:27:14,375 --> 00:27:16,333 y fue entonces cuando yo los capturará. 376 00:27:16,375 --> 00:27:21,041 Y luego, finalmente, estaré capaz de destruir la jungla. 377 00:27:21,083 --> 00:27:22,958 Y pondré los campeones. en la primera fila, 378 00:27:23,000 --> 00:27:26,708 para que puedan mirar ¡La catástrofe que creo! 379 00:27:26,750 --> 00:27:29,250 Adiós, grupo de la jungla. 380 00:27:29,291 --> 00:27:30,708 ¡Y gracias! 381 00:27:40,625 --> 00:27:43,000 Eh, este podría doler un poco. 382 00:27:46,916 --> 00:27:48,666 [todos jadeando] 383 00:27:48,708 --> 00:27:51,916 -[esfuerzo] -[todos exclaman] 384 00:27:54,458 --> 00:27:58,375 ¡Al, Bob! Llegas justo a tiempo. Gracias. 385 00:27:58,416 --> 00:28:00,250 Bueno, no gracias a ti, Maurice. 386 00:28:00,291 --> 00:28:02,375 Sí, yendo a una misión tan lejos 387 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 sin tomar el botiquín de primeros auxilios contigo. 388 00:28:04,250 --> 00:28:07,000 Chicos, ¿podríamos hablar de esto? ¿más tarde? Porque estamos a punto de... 389 00:28:07,041 --> 00:28:08,500 ¡¿A qué?! hemos estado muy preocupado por ti, 390 00:28:08,541 --> 00:28:10,375 y estás a punto de tener ¡una fiesta de la espuma! 391 00:28:10,416 --> 00:28:14,208 No es genial. se nos permite para divertirnos también, ya sabes. 392 00:28:14,250 --> 00:28:15,875 [ambos] ¡Wah-hoo! 393 00:28:15,916 --> 00:28:17,666 -[todos] ¡No! -[salpicaduras] 394 00:28:17,708 --> 00:28:19,750 [gemidos] 395 00:28:21,333 --> 00:28:23,166 [gemidos] 396 00:28:23,208 --> 00:28:25,375 Gilbert, ¿alguna idea? 397 00:28:28,375 --> 00:28:31,666 [inhalando] 398 00:28:35,208 --> 00:28:36,791 Mmmm. 399 00:28:51,958 --> 00:28:54,041 [Mauricio] ¿Gilbert? 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,708 Tendríamos que tirar una piedra esa pequeña rama de aquí. 401 00:28:58,083 --> 00:28:59,125 [gruñidos] 402 00:29:10,333 --> 00:29:11,958 [todos gimen] 403 00:29:15,375 --> 00:29:20,000 -¿Eh, Gilbert? -Espera, Mauricio. Paciencia. 404 00:29:23,958 --> 00:29:25,208 [todos exclamando] 405 00:29:27,541 --> 00:29:29,791 -[todos gimen] -Paciencia. 406 00:29:33,541 --> 00:29:35,583 Mmm. 407 00:29:40,875 --> 00:29:42,041 [todos] ¡Ah! 408 00:29:54,583 --> 00:29:55,958 [todos gritando] 409 00:30:08,250 --> 00:30:09,583 [estornuda] 410 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Hmph, ahh, eso estuvo cerca. 411 00:30:21,583 --> 00:30:23,583 Está bien, Júnior. si este koala tiene algo 412 00:30:23,625 --> 00:30:25,375 contra los campeones, La abuela está en peligro. 413 00:30:25,416 --> 00:30:27,541 Apurémonos. ¡Vamos todos! 414 00:30:27,583 --> 00:30:31,041 Si alguno de ustedes pudiera despegarnos, vamos contigo. 415 00:30:32,375 --> 00:30:35,125 Sí, y queremos para conocer a tu madre también. 416 00:30:35,166 --> 00:30:38,000 -Eh, vale, pero... -No puedo creer que hayas esperado 417 00:30:38,041 --> 00:30:40,583 hasta que esté en peligro de muerte para presentarnos. 418 00:30:40,625 --> 00:30:42,458 Sí, ella está en peligro. así que tenemos que llegar... 419 00:30:42,500 --> 00:30:45,375 yo también he estado muriendo conocerla desde hace años también. 420 00:30:45,416 --> 00:30:48,416 miguel ve a conocer mami del Sr. Maurice! 421 00:30:48,458 --> 00:30:51,750 -¡Miguel feliz! -Está bien, pero ella está en peligro. 422 00:30:51,791 --> 00:30:53,708 ¿Nos vamos ahora? 423 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 [babuino] Sí, ya es suficiente. Estoy cansado de recibir siempre 424 00:30:58,500 --> 00:31:01,083 golpeado por Jungle Bunch. Es realmente molesto. 425 00:31:01,125 --> 00:31:03,416 Ni siquiera podemos trabajar sin que te molesten más. 426 00:31:03,458 --> 00:31:06,583 No llegaremos a ninguna parte por mucho tiempo. ya que Jungle Bunch están aquí. 427 00:31:06,625 --> 00:31:10,625 Lástima porque siento que nosotros También podrían convertirse en bandidos famosos. 428 00:31:10,666 --> 00:31:13,000 Eso es cierto. Todos nos conocerían. 429 00:31:13,041 --> 00:31:15,125 Simplemente no es justo. 430 00:31:15,166 --> 00:31:16,916 Ahí tienes, Surimi. 431 00:31:16,958 --> 00:31:19,375 Acabamos de encontrar nuestro ejército. 432 00:31:27,958 --> 00:31:29,541 ¿Estás cómodo, Gilbert? 433 00:31:29,583 --> 00:31:31,500 Puedes abrazarme más fuerte si quieres. 434 00:31:31,541 --> 00:31:33,416 No, estoy bien. 435 00:31:33,458 --> 00:31:35,125 ¿Puedes creerlo? 436 00:31:35,166 --> 00:31:37,583 el gran tigre ¡La madre del guerrero! 437 00:31:37,625 --> 00:31:41,750 Ella debe estar muy orgullosa de ti. ¿No es así, Mauricio? 438 00:31:41,791 --> 00:31:43,750 [gorgoteo] 439 00:31:43,791 --> 00:31:46,666 Sí, Júnior, estaremos allí pronto. 440 00:31:46,708 --> 00:31:48,375 Espero que todo vaya bien. 441 00:31:51,375 --> 00:31:55,375 [jadeando] 442 00:31:55,416 --> 00:32:00,875 No, no, no, no, no esperes para nosotros. Te haremos llegar tarde. 443 00:32:00,916 --> 00:32:04,250 Uh, no estoy seguro de que piensa esperarnos. 444 00:32:04,291 --> 00:32:06,250 ¡Mmm, mmm, mmm! 445 00:32:06,291 --> 00:32:09,541 [gruñidos] 446 00:32:16,583 --> 00:32:19,458 Espero que lo hayamos logrado ante el Sr. Psycho Koala. 447 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Mmm. ¡Mmm! 448 00:32:24,541 --> 00:32:26,291 [moscas zumbando] 449 00:32:34,375 --> 00:32:36,166 ¿Mauricio? ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:32:36,208 --> 00:32:37,875 Tío Tony, ¿estás bien? 451 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 ¿Y dónde está mamá? 452 00:32:40,791 --> 00:32:42,541 [gruñidos] 453 00:32:45,708 --> 00:32:47,166 [jadeando] 454 00:32:50,500 --> 00:32:51,625 [risas] 455 00:32:54,208 --> 00:32:55,958 Mmmmm. 456 00:32:56,875 --> 00:32:58,291 [jadeos] 457 00:32:58,333 --> 00:32:59,916 Ahhh. 458 00:33:01,625 --> 00:33:03,875 Júnior. 459 00:33:07,666 --> 00:33:11,166 Maurice, finalmente trajiste mi nieto de visita? 460 00:33:11,208 --> 00:33:14,166 ¡Espera, mamá! Tenemos que asegurarnos El perímetro está asegurado. 461 00:33:14,208 --> 00:33:16,625 ¡Batricia, reconocimiento aéreo! 462 00:33:20,750 --> 00:33:22,625 ¡Eh! 463 00:33:22,666 --> 00:33:24,458 Pero, Maurice, ¿por qué estás...? 464 00:33:24,500 --> 00:33:26,541 -Shh. Esperar. -Sí, pero... 465 00:33:26,583 --> 00:33:28,166 Shh. 466 00:33:32,125 --> 00:33:33,166 -Sí, pero... -Shh. 467 00:33:33,208 --> 00:33:34,333 -Pero por qué...? -Shh. 468 00:33:34,375 --> 00:33:35,333 -Yo sólo... ¿Eh? -Shh. 469 00:33:35,375 --> 00:33:36,791 -¡Tranquilo! -[gemidos] 470 00:33:36,833 --> 00:33:38,958 Mauricio, de verdad. ¿De qué se trata esto? 471 00:33:39,000 --> 00:33:40,625 -Solo dile...yo... -Shh. 472 00:33:40,666 --> 00:33:42,791 -M... -Shh, shh, shh, shhh. 473 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 [gemidos] 474 00:33:44,000 --> 00:33:46,875 [rugido haciendo eco] 475 00:33:51,541 --> 00:33:53,000 ¡Pero mamá! 476 00:33:53,041 --> 00:33:55,250 ¿Qué pasa con todo esto? ¿escabulléndose? 477 00:33:55,291 --> 00:33:57,208 ¿Nos dirás? ¿Qué está pasando? 478 00:33:57,250 --> 00:33:59,166 Oh, bueno, hay sólo un koala loco y enojado, 479 00:33:59,208 --> 00:34:01,375 lanzando hongos explosivos, ¿Quién está tratando de atraparte? 480 00:34:01,416 --> 00:34:02,541 y destruir la jungla. 481 00:34:02,583 --> 00:34:04,208 [ambos] ¡Igor ha regresado! 482 00:34:09,583 --> 00:34:11,791 -¿Qué es eso? ¿Ígor? -Shh. 483 00:34:11,833 --> 00:34:12,958 -Lo siento, pero... -Shh. 484 00:34:13,000 --> 00:34:15,125 Oh, lo siento. Hola, mamá. 485 00:34:15,166 --> 00:34:16,333 -¿Mamá? -Shh. 486 00:34:16,375 --> 00:34:17,833 -¡Vamos, mamá! -No. 487 00:34:17,875 --> 00:34:18,958 -¡Mamá! -Ahora no. 488 00:34:19,000 --> 00:34:20,708 -Ma...ma... -Shh. Shh. 489 00:34:20,750 --> 00:34:22,333 Shhh. 490 00:34:22,375 --> 00:34:25,875 [haciendo eco] ¡Grrrr! 491 00:34:28,625 --> 00:34:31,416 Supongo que ahora estamos empatados. 492 00:34:31,458 --> 00:34:33,375 Todo claro, Mauricio, no hay ninguna señal 493 00:34:33,416 --> 00:34:36,333 del koala psicópata alrededor de cualquier lugar. 494 00:34:36,375 --> 00:34:37,916 Encantado de conocerla, señora. 495 00:34:37,958 --> 00:34:40,791 Bien, ¿quién es? ¿Este Igor exactamente? 496 00:34:40,833 --> 00:34:42,791 -Nunca lo mencionaste. -[suspiros] 497 00:34:42,833 --> 00:34:47,041 Igor es el peor enemigo. que alguna vez hemos enfrentado. 498 00:34:47,083 --> 00:34:50,291 Hace mucho tiempo, él nos admiraba. 499 00:34:50,333 --> 00:34:51,833 el incluso queria para unirse a los campeones. 500 00:34:51,875 --> 00:34:55,166 Hola campeones. No me andaré con rodeos. 501 00:34:55,208 --> 00:34:58,666 Quiero unirme a tu grupo. Seré tu nuevo líder. 502 00:35:01,458 --> 00:35:05,541 Oh, es feo aquí. Quizás deberíamos redecorar. 503 00:35:05,583 --> 00:35:07,666 -Mmm. -¿Eh? 504 00:35:07,708 --> 00:35:09,625 -No... -Mmmm. 505 00:35:09,666 --> 00:35:13,666 Tu, tigresa, Ve a prepararme un poco de jugo de plátano. 506 00:35:13,708 --> 00:35:15,250 [gruñidos] 507 00:35:15,291 --> 00:35:16,958 Le hicimos entender que el no tenia 508 00:35:17,000 --> 00:35:18,666 lo que se necesita para ser un héroe. 509 00:35:18,708 --> 00:35:21,250 -[sonidos de golpes] -[gritando] 510 00:35:22,625 --> 00:35:24,875 Pero él era terco. Pasó meses 511 00:35:24,916 --> 00:35:26,875 creando sus hongos explosivos. 512 00:35:26,916 --> 00:35:30,708 Y volvió contándonos qué útiles nos serían. 513 00:35:31,500 --> 00:35:33,666 -¿Eh? -[explosión] 514 00:35:33,708 --> 00:35:35,250 puedo darte tantos como quieras 515 00:35:35,291 --> 00:35:38,083 sólo si me obligas tu nuevo líder. 516 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 [gruñidos] 517 00:35:39,541 --> 00:35:41,416 Por supuesto, Rechazamos su oferta. 518 00:35:41,458 --> 00:35:44,041 -[sonidos de golpes] -[gritando] 519 00:35:44,083 --> 00:35:45,916 [Goliat] Y no ¡Alguna vez vuelvas aquí! 520 00:35:45,958 --> 00:35:47,791 [gemidos] 521 00:35:47,833 --> 00:35:51,375 [Natacha] Él nunca nos perdonó por rechazarlo. 522 00:35:51,416 --> 00:35:55,458 Y desde entonces, ha estado queriendo usar su invento 523 00:35:55,500 --> 00:35:57,958 para destruir la jungla. 524 00:35:58,875 --> 00:36:02,875 Mmm. Bien, aquí está el plan. 525 00:36:02,916 --> 00:36:06,875 Teniendo en cuenta lo que dijo Igor sobre queriendo atrapar los campeones, 526 00:36:06,916 --> 00:36:09,666 volvamos a Goliat, los pondremos a ustedes tres 527 00:36:09,708 --> 00:36:12,750 en nuestra guarida, donde estarás sano y salvo, y luego... 528 00:36:12,791 --> 00:36:15,291 Eh... oh. 529 00:36:20,500 --> 00:36:22,875 [gorgoteo] 530 00:36:22,916 --> 00:36:25,875 [todos exclamando] 531 00:36:29,375 --> 00:36:31,666 Déjame contarte el plan, Mauricio. 532 00:36:31,708 --> 00:36:36,000 Tony y yo vamos a buscar a Goliat. mientras nos esperas aquí. 533 00:36:36,041 --> 00:36:37,583 ¡Vamos mamá, otra vez no! 534 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 Somos el grupo de la jungla. ¡Nosotros nos encargaremos de esto! 535 00:36:40,583 --> 00:36:43,125 Sabes muy bien que nunca Quería que te convirtieras en un héroe. 536 00:36:43,166 --> 00:36:46,791 Y ahora mira, estás arrastrando ¡Mi nieto también en esto! 537 00:36:46,833 --> 00:36:48,750 Ah... 538 00:36:57,291 --> 00:37:00,333 Allá vamos una vez más. Ella nunca cambia. 539 00:37:00,375 --> 00:37:01,625 Siempre tan testarudo. 540 00:37:04,541 --> 00:37:06,000 ¿Eh? 541 00:37:07,250 --> 00:37:09,833 mis amigos, vamos a la sabana. 542 00:37:09,875 --> 00:37:11,541 ¡Vamos por Goliat! 543 00:37:11,583 --> 00:37:13,250 Mmm. 544 00:37:13,291 --> 00:37:15,583 Mmm. 545 00:37:15,625 --> 00:37:17,708 [risas] 546 00:37:17,750 --> 00:37:21,166 [ambos gruñendo] 547 00:37:25,541 --> 00:37:29,375 Sí, está bien, sigue adelante. Nos encontraremos allí. 548 00:37:29,416 --> 00:37:31,166 [ambos gimen] 549 00:37:33,166 --> 00:37:35,791 [suspiro] No puedo creerlo. Él no ha cambiado en absoluto. 550 00:37:35,833 --> 00:37:37,541 Siempre tan testarudo. 551 00:37:37,583 --> 00:37:40,083 Natacha, ¿no crees que ¿Fueron un poco duros con Maurice? 552 00:37:40,125 --> 00:37:43,208 [rugidos] ¿Lo quieres? ¿Para terminar como Ricky? 553 00:37:43,250 --> 00:37:47,041 Claro que no, Natacha. Lo amo como tú. 554 00:37:55,916 --> 00:37:58,250 No los subestimes. Puede que sean mayores, 555 00:37:58,291 --> 00:38:01,791 pero será un paso complicado. Una misión muy peligrosa. 556 00:38:01,833 --> 00:38:03,333 Y una vez que hayamos atrapado los campeones, nadie se mantendrá 557 00:38:03,375 --> 00:38:05,958 en nuestro camino ¡Para destruir la jungla! 558 00:38:06,000 --> 00:38:07,166 ¿Alguna pregunta? 559 00:38:08,625 --> 00:38:10,166 Ehh... 560 00:38:10,208 --> 00:38:12,000 -¿Sí? -¿Cómo es? 561 00:38:12,041 --> 00:38:15,000 que estas planeando ¿Destruir la jungla, jefe? 562 00:38:15,041 --> 00:38:17,458 Ah, una pregunta muy inteligente. 563 00:38:17,500 --> 00:38:18,958 me gusta la gente que se interesan. 564 00:38:19,000 --> 00:38:20,750 -Mmm. -Entonces me di cuenta 565 00:38:20,791 --> 00:38:24,250 que quemando la selva hasta el suelo, como se ve en la prueba A, 566 00:38:24,291 --> 00:38:26,708 Es completamente inútil. Simplemente volverá a crecer. 567 00:38:26,750 --> 00:38:30,625 Entonces me imaginé un plan mucho más efectivo. 568 00:38:30,666 --> 00:38:33,916 Esta cueva es, de hecho, la entrada a una grieta subterránea 569 00:38:33,958 --> 00:38:36,333 que se extiende bajo toda la jungla. 570 00:38:36,375 --> 00:38:38,375 mis setas se van explotar en el corazon 571 00:38:38,416 --> 00:38:41,750 de dicha grieta, provocando que la jungla colapsar y muy pronto 572 00:38:41,791 --> 00:38:46,416 ser totalmente absorbido por el océano de una vez por todas. 573 00:38:46,458 --> 00:38:48,458 [gritando] 574 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 De hecho trabajé bastante duro en estos dibujos. 575 00:38:53,041 --> 00:38:54,958 Note el detalle sobre el terror en los rostros. 576 00:38:55,000 --> 00:38:56,708 [babuino 1] Se ve genial. 577 00:38:56,750 --> 00:38:58,458 [babuino 2] El jefe es como, súper bueno dibujando. 578 00:38:58,500 --> 00:39:01,083 De todos modos, ¿alguna otra pregunta? 579 00:39:01,125 --> 00:39:03,500 -¿Sí? -¿No es un poco peligroso? 580 00:39:03,541 --> 00:39:06,166 -¿Destruir la jungla? -Bueno, supongo que un poco. 581 00:39:06,208 --> 00:39:08,333 Pero a veces, La vida se trata de tomar riesgos. 582 00:39:08,375 --> 00:39:10,125 necesitas saber cómo comprometerse con las cosas 583 00:39:10,166 --> 00:39:13,416 y tener una visión para el futuro de la selva. Tienes miedo, ¿eh? 584 00:39:13,458 --> 00:39:16,208 [en charla infantil] No quiero para destruir tu pequeña jungla? 585 00:39:16,250 --> 00:39:18,833 [todos ríen] 586 00:39:18,875 --> 00:39:20,708 ¿Otras preguntas? ¿Mmm? 587 00:39:20,750 --> 00:39:23,625 ¿No? Bien, perfecto. 588 00:39:23,666 --> 00:39:26,875 ¡Entonces manos a la obra! ¡Vamos, date prisa, sacude una pierna! 589 00:39:26,916 --> 00:39:30,500 [continúa gritando órdenes indistintas] 590 00:39:39,541 --> 00:39:43,708 ¿Mmm? ¿Mmm? 591 00:39:45,500 --> 00:39:48,541 -Mmm. -¡Mmm! Mmm. 592 00:39:52,666 --> 00:39:54,125 -¡Mmm! -¡Oh! 593 00:39:55,541 --> 00:40:00,583 ¿Mmm? Oh. Mmm. 594 00:40:08,333 --> 00:40:11,166 Te ves horrible. Me gusta. Estás dentro. 595 00:40:11,208 --> 00:40:14,125 Tú, pareces sospechoso. Estás dentro. 596 00:40:14,166 --> 00:40:16,791 Tú también eres bueno. 597 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Mira lo adorable que eres. 598 00:40:22,625 --> 00:40:24,250 ¡Fuera de aquí! 599 00:40:24,291 --> 00:40:26,458 -[risas] -Por otro lado, 600 00:40:26,500 --> 00:40:28,583 Eres un pájaro feo. 601 00:40:28,625 --> 00:40:30,458 Adelante, eres un VIP. 602 00:40:36,875 --> 00:40:39,250 Mmm. Hmph. 603 00:40:40,500 --> 00:40:43,250 ¡Uf! esto ha sido toda una caminata. 604 00:40:43,291 --> 00:40:44,791 Te ves un poco resbaladizo. 605 00:40:44,833 --> 00:40:47,708 -Entra. -[silbido] 606 00:40:47,750 --> 00:40:49,250 Me gustan las máscaras. 607 00:40:49,291 --> 00:40:53,750 Amo la vieja escuela mirada gangsta. ¡Estás dentro! 608 00:40:53,791 --> 00:40:56,666 escuché que hay Algunas peleas ilegales allí. 609 00:40:56,708 --> 00:40:58,791 Para que lo sepas, los chicos detrás de nosotros 610 00:40:58,833 --> 00:41:00,333 están en Jungle Bunch. 611 00:41:00,375 --> 00:41:02,250 Ya conoces a Jungle Bunch. 612 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 Escuché que vienen aquí para poner fin a esas peleas. 613 00:41:04,583 --> 00:41:09,083 Las peleas clandestinas hacen eso El tigre se vuelve loco. Sólo digo. 614 00:41:09,125 --> 00:41:10,791 Oh. 615 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 -Las bebidas corren por mi cuenta, amigo. -Mmm. 616 00:41:13,500 --> 00:41:17,208 -¿Eh? ¡No puedes entrar! -Eh, ¿por qué no? 617 00:41:17,250 --> 00:41:22,333 -No me gustas. -Oh, uh, pero estamos juntos. 618 00:41:22,375 --> 00:41:24,875 Mmm. Estamos todos llenos. 619 00:41:24,916 --> 00:41:27,791 Joder, ¡qué mala suerte! Bueno, gracias, señor. 620 00:41:31,000 --> 00:41:32,708 Bueno, está todo lleno. 621 00:41:32,750 --> 00:41:35,083 Por suerte había espacio para mamá y tío Tony. 622 00:41:35,125 --> 00:41:37,125 Esperaremos aquí hasta que Vuelve con Goliat. 623 00:41:37,166 --> 00:41:40,208 Oh, eso parece un poco sospechoso. 624 00:41:40,250 --> 00:41:42,166 [multitud aclamando] 625 00:41:54,625 --> 00:41:58,958 [ambos gruñendo] 626 00:42:01,458 --> 00:42:04,000 -[gritando] -[ruido sordo] 627 00:42:04,041 --> 00:42:07,708 [multitud aclamando] 628 00:42:09,125 --> 00:42:12,458 ¡Sí, vamos, vamos! ¡Vamos, haz esto! 629 00:42:12,500 --> 00:42:14,916 -[moscas zumbando] -[multitud gimiendo] 630 00:42:14,958 --> 00:42:17,375 -¿Mmm? -¡Oh! 631 00:42:17,416 --> 00:42:18,791 -[gruñidos] -[ruido sordo] 632 00:42:18,833 --> 00:42:20,875 [multitud aclamando] 633 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 [suena la campana] 634 00:42:29,083 --> 00:42:31,666 [multitud se burla] 635 00:42:37,125 --> 00:42:39,416 Sí, Goliat, ¡Vamos, despierta! 636 00:42:40,750 --> 00:42:43,000 -No duele. -No duele. [gruñidos] 637 00:42:43,041 --> 00:42:43,875 -No duele. 638 00:42:43,916 --> 00:42:45,083 -No duele. [gruñidos] 639 00:42:45,125 --> 00:42:46,750 -No duele. -No duele. 640 00:42:47,875 --> 00:42:49,666 -No duele. -No duele. 641 00:42:49,708 --> 00:42:52,083 ¡Vamos, Brandon, lo tienes! El viejo está acabado. 642 00:42:52,125 --> 00:42:54,833 Sólo tienes que acabar con él, ¿vale? 643 00:42:54,875 --> 00:42:56,458 No duele. 644 00:42:56,500 --> 00:42:58,333 En realidad, está empezando picar un poquito. 645 00:42:58,375 --> 00:42:59,625 -[sonidos de campana] -[gemidos] 646 00:42:59,666 --> 00:43:01,875 [multitud cantando] 647 00:43:05,708 --> 00:43:07,083 [jadeos] 648 00:43:22,791 --> 00:43:25,666 Allá vamos. Ya terminaste, viejo. 649 00:43:25,708 --> 00:43:29,333 [haciendo eco] ¡Viejo! 650 00:43:29,375 --> 00:43:31,541 [gruñendo] 651 00:43:34,166 --> 00:43:36,916 Nadie... llama... 652 00:43:36,958 --> 00:43:40,500 Goliat... ¡un anciano! 653 00:43:40,541 --> 00:43:42,708 [gritando] 654 00:43:44,833 --> 00:43:46,875 [gruñidos] 655 00:43:48,375 --> 00:43:51,750 Vuelve y juega. en tu pequeña caja de arena! 656 00:43:51,791 --> 00:43:55,708 [la multitud aplaude] 657 00:43:55,750 --> 00:43:58,958 [multitud] ¡Goliat! ¡Goliat! ¡Goliat! ¡Goliat! ¡Goliat! 658 00:44:16,208 --> 00:44:19,833 Y el ganador es... ¡Goliat! 659 00:44:19,875 --> 00:44:22,958 Vamos a darle una ronda de manzana... ¡Oh! ¿Oh? 660 00:44:27,791 --> 00:44:29,833 [gorrillos cantando] 661 00:44:38,583 --> 00:44:40,958 Se están tomando su tiempo ¿no es así? 662 00:44:54,250 --> 00:44:58,416 -[haciendo clic] -[roncando] 663 00:45:06,958 --> 00:45:09,541 [clic rápido] 664 00:45:10,541 --> 00:45:13,166 Surimi, déjame dormir. 665 00:45:14,625 --> 00:45:16,416 Casi lo olvido. 666 00:45:16,458 --> 00:45:18,875 Nos hemos estado preparando un poco Sorpresa para los campeones. 667 00:45:18,916 --> 00:45:22,458 Vamos, Surimi, vámonos. ¡Date prisa! 668 00:45:29,541 --> 00:45:34,666 [explosiones] 669 00:45:34,708 --> 00:45:38,500 [exclamando] 670 00:45:45,125 --> 00:45:46,333 [rugidos] 671 00:45:46,375 --> 00:45:47,416 [voz femenina] Esta es nuestra casa. 672 00:45:47,458 --> 00:45:49,458 [todos jadeando] 673 00:45:50,625 --> 00:45:52,458 ¿Qué está pasando exactamente? 674 00:45:52,500 --> 00:45:55,875 Algún lunático está explotando los cañones de la muerte. 675 00:45:55,916 --> 00:45:57,666 Necesitamos a Jungle Bunch. 676 00:45:57,708 --> 00:46:00,208 El grupo de la jungla son de vacaciones. Estamos reemplazando... 677 00:46:00,250 --> 00:46:03,208 ¡Hup-hup, no, no, no! [gruñidos] 678 00:46:03,250 --> 00:46:05,041 Los héroes no tienen tiempo para descansar. 679 00:46:05,083 --> 00:46:08,500 [todos aplaudiendo] 680 00:46:08,541 --> 00:46:11,916 Así que realmente ibas a intentarlo ¿Patearle el trasero a Igor sin nosotros? 681 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 -Pero ese es nuestro trabajo. -[Natacha] No, Mauricio. 682 00:46:14,458 --> 00:46:17,125 esto es entre igor y los campeones. 683 00:46:17,166 --> 00:46:20,208 Pero mamá, es pura locura. Se nota que es una trampa. 684 00:46:20,250 --> 00:46:22,291 -¡Esos deberíamos ser nosotros yendo allí! -[Goliat] ¿Y luego qué? 685 00:46:22,333 --> 00:46:25,125 Quieres que nos quedemos quietos y no hacer nada? 686 00:46:25,166 --> 00:46:27,083 Está fuera de la cuestión. ¿Estoy en lo cierto, chicos? 687 00:46:27,125 --> 00:46:29,541 [risas] 688 00:46:31,291 --> 00:46:35,000 vamos, Seamos razonables aquí. 689 00:46:35,041 --> 00:46:37,375 Eres un poco mayor por eso. 690 00:46:37,416 --> 00:46:39,833 [haciendo eco] Demasiado viejo para eso. 691 00:46:39,875 --> 00:46:42,958 Ahora ¿por qué no disfrutas? jubilación, hacer algo de jardinería 692 00:46:43,000 --> 00:46:45,541 -y tratemos con... -[gruñendo] 693 00:46:45,583 --> 00:46:46,958 No creo que te des cuenta 694 00:46:47,000 --> 00:46:49,041 con quién estás hablando, camarones pequeños. 695 00:46:49,083 --> 00:46:51,666 ¡Y nadie me llama viejo! 696 00:46:51,708 --> 00:46:56,791 Mmmm, sí. Pero no, quiero decir... 697 00:46:56,833 --> 00:46:59,208 -¿madura? -[gruñidos] 698 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 -¿Ciudadano mayor? -[gruñidos] 699 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 Cálmese, señor Goliat. 700 00:47:03,291 --> 00:47:06,708 Lo que Gilbert está tratando de decir es que tal vez deberías practicar 701 00:47:06,750 --> 00:47:09,250 durante una semana o dos antes reincorporarse. ¿Qué opinas? 702 00:47:09,291 --> 00:47:11,666 uno de mis amigos esta muerto por culpa de Ígor. 703 00:47:11,708 --> 00:47:14,166 Y no dejaré que nadie ¡Cuídalo por mí! 704 00:47:14,208 --> 00:47:17,666 No necesitamos un grupo de Jóvenes sin experiencia. 705 00:47:17,708 --> 00:47:20,541 ¿Sin experiencia? ¡Ahora lo hemos escuchado todo! 706 00:47:20,583 --> 00:47:24,583 The Jungle Bunch continúa extremadamente Misiones peligrosas todos los días. 707 00:47:24,625 --> 00:47:25,958 -Es cierto. -Mm-hm. 708 00:47:26,000 --> 00:47:27,666 Puedes preguntarle a cualquiera. 709 00:47:27,708 --> 00:47:30,166 El grupo de la jungla manda. Realmente lo hacen. 710 00:47:30,208 --> 00:47:32,125 Sí. Por ejemplo, los babuinos malvados 711 00:47:32,166 --> 00:47:34,125 estaban amenazando nuestra estatua sagrada... 712 00:47:34,166 --> 00:47:37,583 Sí, son los mejores. Lo probaré. ¡Mira esto! 713 00:47:37,625 --> 00:47:40,291 -[risas] -[todos jadeando] 714 00:47:41,666 --> 00:47:44,916 ¿Ves? Ni un solo grano. No más picazón. 715 00:47:44,958 --> 00:47:48,666 Entonces los Jungle Bunch son héroes, ¿no es así? 716 00:47:50,541 --> 00:47:53,958 Y fue el gran guerrero tigre mismo 717 00:47:54,000 --> 00:47:56,791 quien puso la loción en mi trasero. 718 00:47:58,583 --> 00:48:02,166 ¿Oh sí? supongo eso es lo que hacen los verdaderos héroes. 719 00:48:02,208 --> 00:48:04,666 -[explosión] -[todos jadeando] 720 00:48:04,708 --> 00:48:06,791 Mira, no podemos soportar alrededor todo el día. 721 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 Hay un verdadero problema ahí fuera. 722 00:48:08,500 --> 00:48:10,083 ¡Vamos, vámonos! 723 00:48:14,083 --> 00:48:15,625 Ve a refugiarte. 724 00:48:18,000 --> 00:48:19,791 Vamos, sigámoslos. 725 00:48:29,375 --> 00:48:32,625 [gruñidos] 726 00:48:32,666 --> 00:48:34,208 ¿Qué están haciendo? 727 00:48:42,416 --> 00:48:43,958 ¡Mamá, espera! 728 00:48:59,583 --> 00:49:00,875 [gemidos] 729 00:49:02,500 --> 00:49:05,625 Gilbert, encuéntranos una manera para llegar al otro lado. 730 00:49:07,500 --> 00:49:09,541 [bostezando] 731 00:49:23,416 --> 00:49:26,500 [bostezando] 732 00:49:35,041 --> 00:49:37,166 Les llevó bastante tiempo a los campeones. 733 00:49:37,208 --> 00:49:40,291 ¿Crees que fue divertido? esperándote durante horas? 734 00:49:40,333 --> 00:49:43,166 ¡Ígor! [gruñidos] 735 00:49:43,208 --> 00:49:47,000 Suenas enojado. ¿A mí? Pero estoy aquí. 736 00:49:47,041 --> 00:49:48,666 Ven y tómame. 737 00:49:48,708 --> 00:49:51,458 Ahhh, lo entiendo. Tienes miedo. 738 00:49:54,208 --> 00:49:55,625 [gruñidos] 739 00:49:55,666 --> 00:49:59,375 Mmmm, estoy muy decepcionado. Extremadamente. 740 00:49:59,416 --> 00:50:01,458 Te has vuelto suave. 741 00:50:01,500 --> 00:50:04,333 Admitámoslo, Todos habéis envejecido bastante. 742 00:50:04,375 --> 00:50:07,875 [haciendo eco] Viejo, viejo, viejo, viejo. 743 00:50:07,916 --> 00:50:09,750 -¡Ahhh! -¡Espera, Goliat! 744 00:50:14,083 --> 00:50:15,666 Surimi, ignición. 745 00:50:26,500 --> 00:50:29,208 [riendo, tosiendo] 746 00:50:29,250 --> 00:50:31,875 Tan simple, casi demasiado fácil. 747 00:50:31,916 --> 00:50:34,208 Muy bien, puedes cerrar la trampa. 748 00:50:34,250 --> 00:50:36,666 [gemidos] 749 00:50:52,333 --> 00:50:55,083 Parece que hay problemas allí. ¡Vamos chicos, más rápido! 750 00:51:01,291 --> 00:51:02,833 [exclamando] 751 00:51:02,875 --> 00:51:04,916 [risas] 752 00:51:14,583 --> 00:51:18,166 Quédate quieto por un momento. tu eres ralentizando este proceso. 753 00:51:31,125 --> 00:51:33,000 Goliat, tú despejas el camino. 754 00:51:33,041 --> 00:51:34,916 Tony, cuídate de esos babuinos. 755 00:51:34,958 --> 00:51:36,750 Estoy cuidando de Igor. 756 00:51:52,666 --> 00:51:54,333 ¡Vamos chicos, vámonos! 757 00:52:01,333 --> 00:52:04,125 [exclamando, gruñendo] 758 00:52:19,375 --> 00:52:21,500 Surimi, ¡piensa en algo! 759 00:52:37,416 --> 00:52:39,166 [gruñidos] 760 00:52:39,208 --> 00:52:40,583 [gruñidos] 761 00:52:40,625 --> 00:52:42,791 [pájaros cantando] 762 00:52:44,916 --> 00:52:48,041 Creo que realmente nos necesitan ahora. Gilbert, ¿estás listo? 763 00:52:48,083 --> 00:52:49,708 ¿Qué opinas? 764 00:52:54,291 --> 00:52:56,916 [suspiros] 765 00:52:56,958 --> 00:52:59,750 Bien, hagámoslo. ¡Miguel! 766 00:53:04,958 --> 00:53:08,833 ¡Banzai! 767 00:53:08,875 --> 00:53:11,250 Voy a ayudar. 768 00:53:11,291 --> 00:53:13,541 Se acabó, Ígor. Perdiste. 769 00:53:15,500 --> 00:53:17,625 Se acabó, Ígor. ¡Has perdido! 770 00:53:17,666 --> 00:53:19,333 [gritando] 771 00:53:23,416 --> 00:53:24,666 [gruñidos] 772 00:53:24,708 --> 00:53:27,250 -¿Mauricio? -Oh. Ah. 773 00:53:27,291 --> 00:53:28,833 -[gruñidos] -[gritando] 774 00:53:30,458 --> 00:53:31,916 ¡Mauricio! 775 00:53:34,333 --> 00:53:37,333 -¡Goliat, detente! -¿Eh? 776 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 ¡Ayúdanos! no podré aguantar mucho más! 777 00:53:52,041 --> 00:53:53,958 [jadeos, gruñidos] 778 00:54:00,208 --> 00:54:04,750 Surimi, esto puede ser nuestra única oportunidad. ¡A por ello! 779 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 [todos gritando] 780 00:54:27,791 --> 00:54:32,250 Está bien, Surimi. Vamos. ¿En realidad? 781 00:54:36,541 --> 00:54:40,500 [gruñidos] ¿Junior? ¿Mamá? 782 00:54:43,041 --> 00:54:45,000 Oye, ¿están todos bien? 783 00:54:46,208 --> 00:54:47,416 ¡Mamá! 784 00:54:49,250 --> 00:54:50,958 ¡Júnior! 785 00:54:52,625 --> 00:54:54,541 [risas] 786 00:55:03,583 --> 00:55:06,083 ¡Igor, cobarde! ¡Deja ir a mi hijo! 787 00:55:06,125 --> 00:55:09,375 Lo siento, Mauricio. No puedo liberar a Junior. 788 00:55:09,416 --> 00:55:11,666 el es en realidad el rehén perfecto. 789 00:55:11,708 --> 00:55:14,041 pero gracias por involucrarse 790 00:55:14,083 --> 00:55:18,291 porque sin ti Seguramente me hubieran atrapado. 791 00:55:18,333 --> 00:55:20,666 [suspiros] 792 00:55:20,708 --> 00:55:23,791 [gruñidos] 793 00:55:31,125 --> 00:55:32,958 ¡Mauricio! 794 00:55:33,000 --> 00:55:34,916 ¡Miguel ayuda al Sr. Maurice! [gruñidos] 795 00:55:36,041 --> 00:55:39,083 Déjame ocuparme de esto, chico. 796 00:55:39,125 --> 00:55:41,166 [gruñidos] Bravo, Jungle Bunch. 797 00:55:41,208 --> 00:55:43,083 Lo teníamos todo bajo control. 798 00:55:43,125 --> 00:55:47,041 Igor estaba a nuestra merced. sin tú, todo habría terminado. 799 00:55:47,083 --> 00:55:51,291 Eh, no nos mires. Es Mauricio quien... 800 00:55:51,333 --> 00:55:54,083 -Lo arruinaste todo. -¿Qué pasó? 801 00:55:54,125 --> 00:55:59,291 ¿Qué pasó? Ígor se escapó y Junior fue secuestrado. 802 00:55:59,333 --> 00:56:02,541 -¡El tigrecito no! -Maurice, ¿es eso cierto? 803 00:56:02,583 --> 00:56:06,166 júnior fue secuestrado Gracias a ti, Mauricio. 804 00:56:06,208 --> 00:56:09,208 [Natacha] Y ahora ¿tú Todavía pienso en convertirme en un héroe. 805 00:56:09,250 --> 00:56:11,041 fue una buena idea? 806 00:56:11,083 --> 00:56:13,041 Oh. [lloriqueando] 807 00:56:13,083 --> 00:56:16,083 Bueno, no podemos Quédate aquí y no hagas nada. 808 00:56:16,125 --> 00:56:17,291 ¡Vamos a liberar a Junior! 809 00:56:17,333 --> 00:56:19,125 Necesitamos liberarlo. 810 00:56:19,166 --> 00:56:21,625 Manténgase alejado de esto, Jungle Bunch. 811 00:56:24,666 --> 00:56:26,750 ¿Está totalmente claro, Maurice? 812 00:56:26,791 --> 00:56:28,583 tu has causado Ya hay suficientes problemas. 813 00:56:28,625 --> 00:56:30,416 [suspiros] 814 00:56:39,458 --> 00:56:43,250 Vaya, Maurice, eres realmente bueno fingiendo estar deprimido. 815 00:56:43,291 --> 00:56:45,458 -Casi me atrapas. -Oh, sí, yo también. 816 00:56:45,500 --> 00:56:47,958 Te ves completamente aplastado por lo que acaba de pasar. 817 00:56:48,000 --> 00:56:50,708 No, de verdad, eres Todo un actor, ¡bravo! 818 00:56:50,750 --> 00:56:52,583 Entonces, ¿cuál es el plan? 819 00:56:52,625 --> 00:56:55,583 Tomamos un atajo y vamos ¿Junior libre antes de la Champions? 820 00:56:55,625 --> 00:57:00,833 No. Es mejor dejar que los campeones lidiar con este solo. 821 00:57:00,875 --> 00:57:03,666 Pero el señor Maurice no va. 822 00:57:03,708 --> 00:57:06,750 El señor Maurice debe salvar pequeño tigre. 823 00:57:06,791 --> 00:57:09,083 ¿Qué pasa si hago ¿Otro error, Miguel? 824 00:57:09,125 --> 00:57:12,208 ¿Y si pongo a Junior? ¿En peligro otra vez? No. 825 00:57:12,250 --> 00:57:14,833 Mi madre tiene razón Ya he causado suficientes problemas. 826 00:57:14,875 --> 00:57:16,791 Les irá mejor sin mí. 827 00:57:16,833 --> 00:57:19,166 -¡Pero necesitan nuestra ayuda! -¡Mauricio! 828 00:57:21,541 --> 00:57:23,625 [trueno retumbante] 829 00:57:27,625 --> 00:57:30,875 Pero nunca se supone que rendirse, Sr. Maurice. 830 00:57:30,916 --> 00:57:33,458 ¡Señor Maurice, gran guerrero tigre! 831 00:57:33,500 --> 00:57:36,375 No existe un gran guerrero tigre. Nunca lo hubo. 832 00:57:36,416 --> 00:57:39,875 Tal vez haya una razón Nací sin rayas. 833 00:57:47,666 --> 00:57:52,000 Pero toda la jungla Te necesita, Mauricio. 834 00:57:52,041 --> 00:57:54,625 ni siquiera soy capaz para proteger a mi propia familia, 835 00:57:54,666 --> 00:57:56,291 y mucho menos la jungla. 836 00:58:02,666 --> 00:58:05,041 [trueno] 837 00:58:10,083 --> 00:58:12,708 ¡Vuelve, Mauricio! [grita] 838 00:58:15,000 --> 00:58:17,041 Sr. Maurice... [sollozos] 839 00:58:17,083 --> 00:58:20,208 Realmente elegiste un gran momento Para romperte el ala, Batricia. 840 00:58:21,791 --> 00:58:23,958 no lo estaba intentando ser malo o algo así. 841 00:58:24,000 --> 00:58:25,666 Justo lo estaba mencionando... 842 00:58:25,708 --> 00:58:27,166 -de paso. -¡Mmm! 843 00:58:42,083 --> 00:58:44,208 No te preocupes tanto mi pequeño Surimi. 844 00:58:44,250 --> 00:58:47,750 No tienen la misma forma como solían ser. [risas] 845 00:58:52,916 --> 00:58:55,500 [jadeando] 846 00:59:02,625 --> 00:59:04,250 [gruñendo] 847 00:59:06,541 --> 00:59:08,250 ¡Vamos! [rugidos] 848 00:59:10,125 --> 00:59:12,083 ¡Ah! 849 00:59:12,125 --> 00:59:14,166 [rugido] 850 00:59:19,041 --> 00:59:20,833 [Igor ríe] 851 00:59:20,875 --> 00:59:24,833 Ustedes, los campeones, son tan predecibles. [risas] No, pero realmente... 852 00:59:24,875 --> 00:59:26,666 es casi deprimente. 853 00:59:26,708 --> 00:59:30,750 A la cuenta de tres, abre la boca y di "ahhh". 854 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 ¡Uno, dos y tres! 855 00:59:33,583 --> 00:59:35,083 [todos gritando] 856 00:59:46,333 --> 00:59:47,750 ¡Júnior! 857 00:59:47,791 --> 00:59:49,666 Mmm. 858 00:59:49,708 --> 00:59:51,333 ¿Estás bien, cariño? 859 00:59:51,375 --> 00:59:53,291 [gorgoteo] 860 00:59:53,333 --> 00:59:55,916 Eres tan adorable. 861 00:59:55,958 --> 00:59:58,291 Me recuerdas a tu padre a la misma edad. 862 00:59:58,333 --> 01:00:02,250 Oh, que momento tan conmovedor ¿no dirías? 863 01:00:02,291 --> 01:00:05,041 Sólo espera hasta que yo Sal de aquí, Ígor. 864 01:00:05,083 --> 01:00:07,958 ¡Te aplastaré como a un insecto! 865 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 No, Goliat. Déjame hacer esto claro, no vas a salir. 866 01:00:11,291 --> 01:00:14,833 Ves estos pequeños hongos alrededor de la puerta? 867 01:00:14,875 --> 01:00:16,666 -Mmm. -Bueno, no son adornos. 868 01:00:16,708 --> 01:00:19,875 Aunque son bastante bonitos. ¡Son explosivos! 869 01:00:19,916 --> 01:00:21,750 [todos jadeando] 870 01:00:21,791 --> 01:00:26,708 Sí, la puerta tiene una trampa explosiva. Sólo esta llave puede abrirlo. 871 01:00:26,750 --> 01:00:28,708 [gruñendo] 872 01:00:28,750 --> 01:00:30,375 Ahora sé que es bastante grosero. 873 01:00:30,416 --> 01:00:32,208 dejar a tus invitados justo después de que llegaron aquí, 874 01:00:32,250 --> 01:00:36,041 pero todavía tengo algo de trabajo por hacer para poder destruir la jungla. 875 01:00:38,583 --> 01:00:41,833 OK, enjaula a los campeones y mantente ellos prisioneros en mi guarida. Controlar. 876 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 ¿Qué fue lo siguiente? Oh, sí, esclavos. Muchos esclavos. 877 01:00:47,750 --> 01:00:50,708 [trueno retumbante] 878 01:00:53,416 --> 01:00:54,958 [suspiros] 879 01:01:33,791 --> 01:01:36,166 [sollozando] 880 01:01:40,000 --> 01:01:43,375 [gritando] 881 01:01:43,416 --> 01:01:48,500 [gruñidos] 882 01:01:54,083 --> 01:01:57,458 [gruñidos, gemidos] 883 01:02:07,875 --> 01:02:11,500 Ya verás, mamá, Un día estarás orgulloso de mí. 884 01:02:22,125 --> 01:02:23,500 ¿Mmm? 885 01:02:32,791 --> 01:02:35,666 [gorgoteo] 886 01:02:36,708 --> 01:02:39,250 -¡Oh, oh! -[gorgoteo] 887 01:02:39,291 --> 01:02:42,625 ¿Mmm? Mmm. ¡Ah! 888 01:02:42,666 --> 01:02:45,625 Mmmm, mmm... 889 01:02:45,666 --> 01:02:48,250 Oye, eres un verdadero pequeño tigre, ¿no? 890 01:02:48,291 --> 01:02:50,291 [risas] Oh. 891 01:02:50,333 --> 01:02:52,916 No te preocupes, Yo cuidaré de ti. 892 01:03:00,583 --> 01:03:05,291 ¡Hoo-ahh! ¡Chú! ¡Yo! 893 01:03:06,583 --> 01:03:08,958 [gorgoteo] 894 01:03:10,375 --> 01:03:11,958 Te enseñaré cómo hacer eso. 895 01:03:12,000 --> 01:03:14,875 y muchas otras cosas, Ya verás, hijo. 896 01:03:16,875 --> 01:03:20,000 ¡Vamos, vámonos! el gran tigre guerrero y su hijo 897 01:03:20,041 --> 01:03:24,750 traerá justicia De vuelta a esta jungla. ¡Grrr! 898 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 [suspiros] 899 01:03:34,125 --> 01:03:37,500 Todo estará bien, Júnior. La abuela te salvará. 900 01:03:52,583 --> 01:03:55,791 [jadeo] 901 01:03:55,833 --> 01:03:58,708 Oye, ¿podemos conseguir? un poco de agua por favor? 902 01:04:02,000 --> 01:04:03,333 Gracias. 903 01:04:10,541 --> 01:04:14,083 Oigan ustedes dos, ¿creen que es ¿Es gracioso ralentizar a todos? 904 01:04:14,125 --> 01:04:17,958 volver al trabajo ¡Antes de que me enoje! 905 01:04:18,000 --> 01:04:19,833 [risas] Eso es mejor. 906 01:04:25,333 --> 01:04:27,958 [Igor] Algunos de ustedes claramente No lo entendí la primera vez. 907 01:04:28,000 --> 01:04:30,125 Por eso voy tener que decirlo una vez más. 908 01:04:30,166 --> 01:04:31,833 Todos ustedes son sólo esclavos. 909 01:04:31,875 --> 01:04:35,458 Entonces, ¿podrías por favor? dejar de pedir agua? 910 01:04:35,500 --> 01:04:38,333 Simplemente te frena. 911 01:04:38,375 --> 01:04:39,875 Quiero decir, realmente, algunas personas 912 01:04:39,916 --> 01:04:41,791 pensar el mundo les debe algo. 913 01:04:46,500 --> 01:04:49,041 Ah, por cierto, cuando digo "ve más rápido", 914 01:04:49,083 --> 01:04:51,958 eso significa más rápido que más rápido. 915 01:04:52,000 --> 01:04:54,125 Te lo dije antes. Ya sabes, ¿más rápido? 916 01:04:54,166 --> 01:04:57,375 O sino el riego no terminará esta noche. 917 01:05:00,458 --> 01:05:02,583 [todos suspirando] 918 01:05:02,625 --> 01:05:04,708 Oye tu ¿Qué estás haciendo aquí? 919 01:05:04,750 --> 01:05:06,791 Es para los prisioneros. 920 01:05:06,833 --> 01:05:10,250 Estos son para mi. [risas] 921 01:05:10,291 --> 01:05:12,166 [masticando] 922 01:05:22,375 --> 01:05:25,791 Lo sentimos, todavía no hemos encontrado una manera de sacarte de aquí. 923 01:05:25,833 --> 01:05:30,333 [gorgoteo] 924 01:05:30,375 --> 01:05:32,875 Realmente quiero ser un creyente como tú, Júnior. 925 01:05:32,916 --> 01:05:35,750 Bien. Es todo su culpa que estemos aquí en primer lugar. 926 01:05:35,791 --> 01:05:37,666 [gorgoteo] 927 01:05:37,708 --> 01:05:39,875 ¿Qué quieres decir? ¿También es culpa nuestra? 928 01:05:39,916 --> 01:05:43,583 [gorgoteo] 929 01:05:43,625 --> 01:05:46,750 No está del todo equivocado, Natacha. Puede que no estemos aquí 930 01:05:46,791 --> 01:05:48,750 si hubiésemos escuchado a maurice desde el principio. 931 01:05:48,791 --> 01:05:50,958 -[suspiros] -Eh... 932 01:05:51,000 --> 01:05:53,166 Las noticias de fuera no son buenas, Tengo miedo. 933 01:05:53,208 --> 01:05:56,583 -Mauricio desapareció. -[todos jadeando] 934 01:05:56,625 --> 01:05:59,041 El Jungle Bunch ha sido buscando por todas partes durante días. 935 01:05:59,083 --> 01:06:01,541 Pero nada hasta el momento. 936 01:06:01,583 --> 01:06:05,208 El gran guerrero tigre tiene Siempre ha estado ahí para protegernos. 937 01:06:05,250 --> 01:06:07,875 ¿Quién nos va a liberar ahora? 938 01:06:07,916 --> 01:06:09,291 ¡Mmm! 939 01:06:42,208 --> 01:06:43,958 ¿Mmm? ¡Mmm! 940 01:06:47,541 --> 01:06:50,041 [Junior gruñendo] 941 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Este niño es muy valiente. 942 01:06:55,666 --> 01:06:58,708 [risas] Es tu nieto después de todo. 943 01:07:09,208 --> 01:07:11,291 [exclama] 944 01:07:16,250 --> 01:07:20,083 Thattaboy, nieto. Ve a buscar a tu papá. 945 01:07:25,666 --> 01:07:27,375 Todavía nada, muchachos. 946 01:07:27,416 --> 01:07:30,791 No podemos perder más tiempo buscando para el. No tenemos elección. 947 01:07:30,833 --> 01:07:33,250 Tenemos que irnos y liberaremos a Junior, 948 01:07:33,291 --> 01:07:36,625 los campeones, los esclavos, ¡Y detén a Igor! 949 01:07:36,666 --> 01:07:38,750 -Sin Mauricio. -Mmm. 950 01:07:38,791 --> 01:07:41,791 ¡Miguel no te vayas! ¡Miguel espera al Sr. Maurice! 951 01:07:41,833 --> 01:07:45,041 Gilbert tiene razón, Miguel, como siempre. 952 01:07:45,083 --> 01:07:47,416 No podemos esperar más. Necesitamos hacer algo. 953 01:07:47,458 --> 01:07:49,458 ¡Miguel no te muevas! 954 01:07:52,916 --> 01:07:55,541 Sabes, Miguel, escuché hay muchos plátanos 955 01:07:55,583 --> 01:07:58,750 -en la guarida de Igor. -Una montaña de plátanos. 956 01:07:58,791 --> 01:08:02,458 Mmm. ¡Miguel no te muevas! 957 01:08:02,500 --> 01:08:04,833 Y habrá mucho de otros amigos para atacar. 958 01:08:04,875 --> 01:08:07,750 ♪ Golpe, golpe, golpe 959 01:08:07,791 --> 01:08:11,500 ¡Mmm, eeeh! 960 01:08:11,541 --> 01:08:13,333 ¡Miguel no te muevas! 961 01:08:21,583 --> 01:08:23,958 [suspiros] 962 01:08:24,000 --> 01:08:26,791 -[salpicaduras] -[jadea] 963 01:08:26,833 --> 01:08:31,291 -[gorgoteo] -¡Junior! 964 01:08:34,083 --> 01:08:36,875 Sabía que la abuela encontraría una manera de salvarte! 965 01:08:40,791 --> 01:08:42,750 [gorgoteo] 966 01:08:42,791 --> 01:08:48,750 -¿Qué? ¿Son prisioneros? -Mm-hm. [gorgoteo] 967 01:08:48,791 --> 01:08:50,750 ¿Con cientos de esclavos? 968 01:08:50,791 --> 01:08:53,666 [gorgoteo] 969 01:08:53,708 --> 01:08:56,875 [Se reproduce "El ojo del tigre"] 970 01:09:40,333 --> 01:09:41,541 ¡Ja, ja! 971 01:09:42,791 --> 01:09:46,041 ♪ Levantándose De vuelta a la calle ♪ 972 01:09:47,208 --> 01:09:51,166 ♪ Cumplí mi tiempo Me arriesgué ♪ 973 01:09:51,208 --> 01:09:55,500 ♪ Fue la distancia ahora estoy de nuevo en pie ♪ 974 01:09:55,541 --> 01:09:59,625 ♪ Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir ♪ 975 01:09:59,666 --> 01:10:04,000 ♪ Tantas veces Sucede demasiado rápido ♪ 976 01:10:04,041 --> 01:10:08,416 ♪ Cambias tu pasión por la gloria ♪ 977 01:10:08,458 --> 01:10:12,500 ♪ No pierdas el control los sueños del pasado ♪ 978 01:10:12,541 --> 01:10:16,791 ♪ Debes luchar sólo para mantenerlos vivos ♪ 979 01:10:16,833 --> 01:10:18,708 ♪ Es el ojo del tigre ♪ 980 01:10:18,750 --> 01:10:20,958 ♪ Es la emoción de la pelea ♪ 981 01:10:21,000 --> 01:10:25,458 ♪ A la altura del desafío De nuestro rival ♪ 982 01:10:25,500 --> 01:10:27,833 ♪ Y el último sobreviviente conocido ♪ 983 01:10:27,875 --> 01:10:30,208 ♪ Acecha a su presa en la noche ♪ 984 01:10:30,250 --> 01:10:32,708 ♪ Y él nos está mirando a todos Con el ojo ♪ 985 01:10:32,750 --> 01:10:35,708 [gritando] 986 01:10:35,750 --> 01:10:38,333 ♪ Del tigre 987 01:10:40,916 --> 01:10:44,083 Oye hijo, ¿qué tal nosotros? ¿Ir a patear el trasero de un koala? 988 01:10:44,125 --> 01:10:45,833 [aplausos] 989 01:10:45,875 --> 01:10:47,500 [esfuerzo] 990 01:10:47,541 --> 01:10:50,875 ¡Miguel no te muevas! 991 01:10:50,916 --> 01:10:56,541 ¡Miguel espere Sr. Maurice! Miguel triste. 992 01:10:56,583 --> 01:10:59,291 [todos llorando] 993 01:11:02,625 --> 01:11:04,625 ¿Eh? 994 01:11:04,666 --> 01:11:06,625 [Maurice] Y abre. 995 01:11:06,666 --> 01:11:09,375 [apertura de puerta] 996 01:11:09,416 --> 01:11:12,000 Vamos, muchachos, recompónganse. Tenemos trabajo que hacer. 997 01:11:12,041 --> 01:11:14,791 [llorando] Miguel que triste. 998 01:11:14,833 --> 01:11:18,833 Miguel escucha lo del señor Maurice. voz por todas partes. [sollozando] 999 01:11:18,875 --> 01:11:22,333 [todos gruñendo] 1000 01:11:22,375 --> 01:11:24,291 [Igor se aclara la garganta] 1001 01:11:24,333 --> 01:11:27,166 Queridos esclavos, Me complace anunciar 1002 01:11:27,208 --> 01:11:30,791 que la cosecha de setas explosivas ha terminado. 1003 01:11:30,833 --> 01:11:32,541 ¡Felicitaciones a todos ustedes! 1004 01:11:32,583 --> 01:11:35,291 Ahora serás devuelto a tus células. 1005 01:11:35,333 --> 01:11:36,916 [gemidos] 1006 01:11:36,958 --> 01:11:39,666 entonces creo que lo merezco una pequeña siesta 1007 01:11:39,708 --> 01:11:41,750 antes de ir y destruir la jungla. 1008 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 [todos suspirando] 1009 01:11:55,958 --> 01:11:57,750 ¿Entiendes Miguel? Somos babuinos 1010 01:11:57,791 --> 01:11:59,791 y estamos trayendo fruta y verduras a Igor. 1011 01:11:59,833 --> 01:12:02,750 Miguel entiende, señor Maurice. 1012 01:12:05,750 --> 01:12:08,250 Uh... [olfateando] 1013 01:12:08,291 --> 01:12:09,833 -¿Para qué es eso? -Estamos trayendo... 1014 01:12:09,875 --> 01:12:14,083 Miguel, no Miguel de el grupo de la jungla... 1015 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 miguel mono malo, traer frutas y verduras 1016 01:12:17,416 --> 01:12:19,583 para Igor, el koala malo. 1017 01:12:19,625 --> 01:12:21,500 [gemidos] 1018 01:12:21,541 --> 01:12:24,333 Mmm. ¿Mmm? 1019 01:12:24,375 --> 01:12:25,708 Está bien, puedes irte. 1020 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 ¿Eh? Eh... 1021 01:12:31,250 --> 01:12:34,125 [roncando] 1022 01:12:44,083 --> 01:12:47,625 ¡Vamos, todos adentro! 1023 01:12:47,666 --> 01:12:50,958 ¡Más rápido, vamos! 1024 01:12:58,583 --> 01:13:00,791 [ambos jadeando] 1025 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 [roncando] 1026 01:13:14,291 --> 01:13:15,750 [gruñidos] 1027 01:13:15,791 --> 01:13:17,625 ¡Está bien, vámonos! 1028 01:13:27,916 --> 01:13:30,666 vas a tener A caminar, Mauricio. 1029 01:13:30,708 --> 01:13:32,333 Ah, claro, lo siento. 1030 01:14:16,166 --> 01:14:18,583 [gruñidos] 1031 01:14:43,125 --> 01:14:45,041 [goteo] 1032 01:14:45,083 --> 01:14:49,083 [haciendo clic] 1033 01:14:49,125 --> 01:14:50,416 [gruñidos] 1034 01:14:53,875 --> 01:14:57,083 Déjame dormir, Surimi. Aún no es el momento. 1035 01:14:59,291 --> 01:15:01,083 -[sigue haciendo clic] -[gemidos] 1036 01:15:03,541 --> 01:15:05,833 Esa cosa debe estar defectuosa. 1037 01:15:21,958 --> 01:15:24,791 Bien, cuando se enfríe, Tendremos una llave de repuesto. 1038 01:15:24,833 --> 01:15:27,500 Perfecto. Batricia, Gilbert, es tu turno. 1039 01:15:36,208 --> 01:15:38,958 Atraemos a los guardias por hablando de esto, ¿verdad? 1040 01:15:39,000 --> 01:15:41,791 Exacto, pero creo que necesitas primero baje esta palanca. 1041 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 ¿Ver? Trabajando, no trabajando. 1042 01:15:46,166 --> 01:15:48,625 Trabajando, no trabajando. 1043 01:15:48,666 --> 01:15:50,458 -Trabajando, no trabajando. -[resopla] ¿Eh? 1044 01:15:50,500 --> 01:15:53,500 Trabajando, no trabajando. Trabajando, no trabajando. 1045 01:15:53,541 --> 01:15:55,708 Oye, esa es la voz de Gilbert. 1046 01:15:55,750 --> 01:15:59,250 ...no funciona. Trabajando, no trabajando. 1047 01:15:59,291 --> 01:16:01,166 Vale, Gilbert, ¿así? 1048 01:16:01,208 --> 01:16:04,291 [comentarios] ¡Hola! ¡El grupo de la jungla hablando! 1049 01:16:04,333 --> 01:16:05,708 Estamos en la cima de la torre. 1050 01:16:05,750 --> 01:16:07,875 Simplemente configuramos todo los esclavos libres. 1051 01:16:07,916 --> 01:16:10,666 vamos a poner fin al plan del malvado koala. 1052 01:16:10,708 --> 01:16:13,250 -¡Son ellos! -¡Lo lograron! 1053 01:16:13,291 --> 01:16:15,083 [todos aplaudiendo] 1054 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 El grupo de la jungla... ¡Júnior lo hizo! 1055 01:16:18,208 --> 01:16:20,333 -¿Puedes oírnos? -¡Esperar! 1056 01:16:20,375 --> 01:16:24,583 No tienes que escuchar a ese malvado Igor por más tiempo. 1057 01:16:24,625 --> 01:16:27,083 -¿Eh? -¿Eh? 1058 01:16:27,125 --> 01:16:29,875 No puedo creerlo. eres tu Voy a quedarme aquí todo el día. 1059 01:16:29,916 --> 01:16:31,541 y dejarles hacer lo que sea quieren? 1060 01:16:31,583 --> 01:16:33,083 ¿Quizás quieras palomitas de maíz? 1061 01:16:33,125 --> 01:16:34,833 Oh, si, las palomitas de maíz serían geniales. 1062 01:16:34,875 --> 01:16:37,291 -Eso es muy lindo, gracias. -[gemidos] 1063 01:16:37,333 --> 01:16:39,541 te vas a mover tu trasero lo más rápido que puedas, 1064 01:16:39,583 --> 01:16:41,958 ¿me oyes? ¡Y ve a capturarlos! 1065 01:16:42,000 --> 01:16:44,416 [babuinos parloteando] 1066 01:16:53,708 --> 01:16:56,416 ¡Mira, Batricia, está funcionando! 1067 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 -[risas] Parece una distracción. 1068 01:17:00,666 --> 01:17:02,000 -Sí, tienes razón. 1069 01:17:02,041 --> 01:17:04,916 Que pena estos dos no mordió el anzuelo. 1070 01:17:07,166 --> 01:17:10,250 Hola chicos, ¿no deberían estarlo? ¿Por ahí ayudando a tus amigos? 1071 01:17:10,291 --> 01:17:12,666 [risas] Yo diría que ellos también lo son. miedo de enfrentarse a Jungle Bunch. 1072 01:17:12,708 --> 01:17:14,791 [risas] 1073 01:17:14,833 --> 01:17:17,666 Eh, no. miguel No le tengo miedo a Miguel. 1074 01:17:17,708 --> 01:17:19,666 [todos jadeando] 1075 01:17:19,708 --> 01:17:21,416 Grupo de la Selva, ¿eres tú? 1076 01:17:28,791 --> 01:17:31,083 Cuidado, Maurice, las barandillas. tienen trampas explosivas. 1077 01:17:31,125 --> 01:17:34,583 ¡Ja ja! Somos el grupo de la jungla. Planeamos para todo. 1078 01:17:38,791 --> 01:17:40,125 [todos suspiros] 1079 01:17:40,166 --> 01:17:41,458 Vaya. 1080 01:17:41,500 --> 01:17:43,250 ¡No te preocupes, Mauricio! 1081 01:17:43,291 --> 01:17:44,875 Tenemos esto. 1082 01:17:50,041 --> 01:17:52,458 Oh, genial, parece hay algún problema. 1083 01:17:52,500 --> 01:17:54,875 tendremos que comprar algún tiempo, Batricia. 1084 01:17:54,916 --> 01:17:57,083 Entonces vamos a conseguir ¡A trabajar, Gilbert! 1085 01:17:57,125 --> 01:17:58,791 [babuinos chillando] 1086 01:17:58,833 --> 01:18:00,916 [gruñidos] 1087 01:18:02,708 --> 01:18:04,541 ¡Por allá! 1088 01:18:13,166 --> 01:18:16,166 [jadeando, gritando] 1089 01:18:18,041 --> 01:18:20,541 [babuinos gruñendo, chillando] 1090 01:18:20,583 --> 01:18:24,208 ¡Toma esto! ¡Eh, sí! 1091 01:18:24,250 --> 01:18:26,708 Vaya, se está calentando. 1092 01:18:26,750 --> 01:18:29,583 Déjalo ir ahora mismo ¡bruto! 1093 01:18:29,625 --> 01:18:31,333 [carcajadas] 1094 01:18:31,375 --> 01:18:33,416 ¿Estás bien, Gilbert? Uf, realmente me asusté. 1095 01:18:33,458 --> 01:18:36,666 ¿Te asustaste? ¿Qué hay de mí? ¿No crees que me asusté? 1096 01:18:36,708 --> 01:18:38,208 En este tipo de situación, 1097 01:18:38,250 --> 01:18:40,750 Prefiero que te quedes Estás genial, Batricia. 1098 01:18:40,791 --> 01:18:44,583 Pero, Gilbert, no estaba preocupado. para mi. Estaba preocupada por ti. 1099 01:18:44,625 --> 01:18:46,541 Bueno, deja de preocuparte Para mí entonces, Batricia. 1100 01:18:46,583 --> 01:18:47,958 Es completamente absurdo. 1101 01:18:48,000 --> 01:18:49,333 Tú lo sabes mejor que nadie 1102 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 No puedo evitarlo, Gilbert. 1103 01:18:51,541 --> 01:18:53,041 ¿No puedes? ¿Por qué no? 1104 01:18:53,083 --> 01:18:56,000 realmente tienes ¿No tienes idea de por qué, Gilbert? 1105 01:18:56,041 --> 01:18:59,625 ¡Es porque te amo! ¡Dios mío! 1106 01:18:59,666 --> 01:19:01,666 ¿No era obvio? Por amor de Dios, Gilbert, 1107 01:19:01,708 --> 01:19:03,625 he estado enamorado de ti ¡Desde el primer día que te conocí! 1108 01:19:03,666 --> 01:19:05,416 ¿Alguien puede ser ¿Más ciego que tú? 1109 01:19:05,458 --> 01:19:09,666 [tartamudeando] ¿Enamorado? ¿Conmigo? 1110 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 Pero... pero... 1111 01:19:11,625 --> 01:19:16,875 ¡Ahhh, está bien! 1112 01:19:16,916 --> 01:19:19,250 Bueno, entonces eres raro. y comportamiento inapropiado 1113 01:19:19,291 --> 01:19:20,916 era simplemente tu camino de decirme eso. 1114 01:19:20,958 --> 01:19:23,041 Esas sonrisas inquietantes, la forma en que me miras, 1115 01:19:23,083 --> 01:19:24,625 haciéndome sentir incómodo, 1116 01:19:24,666 --> 01:19:26,916 los regalos inútiles siempre me das... 1117 01:19:26,958 --> 01:19:29,041 ¡Está bien! ¡Lo entendemos! Si no te gusto, 1118 01:19:29,083 --> 01:19:30,833 Dilo de una vez por todas. 1119 01:19:30,875 --> 01:19:33,208 no vas a haz una lista de... [chillidos] 1120 01:19:33,250 --> 01:19:34,458 [besándose] 1121 01:19:37,500 --> 01:19:39,541 [continúa besándose] 1122 01:19:43,291 --> 01:19:46,416 Batricia, por ahora me gustaría para mantener esto entre nosotros. 1123 01:19:46,458 --> 01:19:48,666 Una relación en el trabajo siempre es complicado. 1124 01:19:51,125 --> 01:19:52,916 Vale, será nuestro pequeño secreto. 1125 01:19:52,958 --> 01:19:54,666 [parloteo del babuino] ¡Ay! 1126 01:19:54,708 --> 01:19:57,083 De todos modos, tu plan Todo va bien, Gilbert. 1127 01:19:57,125 --> 01:19:59,583 eso es lo que yo llamo un desvío exitoso. 1128 01:20:02,791 --> 01:20:04,416 Bien, ahora lo entiendo. El grupo de la jungla 1129 01:20:04,458 --> 01:20:05,916 están tratando de apuñalarme en la parte de atrás. 1130 01:20:05,958 --> 01:20:09,250 ¡Eh, tú! Baja aquí, ¡ustedes monos inútiles! 1131 01:20:09,291 --> 01:20:11,500 ¿No puedes ver a los prisioneros? ¿Se están escapando? 1132 01:20:11,541 --> 01:20:13,875 Arriba, abajo, decídete. 1133 01:20:16,583 --> 01:20:18,750 -¿Mmm? -¡Ah! 1134 01:20:20,500 --> 01:20:22,291 [babuinos parloteando] 1135 01:20:22,333 --> 01:20:23,958 ¡Mauricio! 1136 01:20:25,333 --> 01:20:26,666 ¡La clave! 1137 01:20:36,375 --> 01:20:37,833 ¡La clave! 1138 01:20:37,875 --> 01:20:41,541 ¡La clave! ¡Oh! 1139 01:20:41,583 --> 01:20:43,125 [gruñidos] 1140 01:20:51,750 --> 01:20:54,833 Nada mal para un tigre joven. 1141 01:20:54,875 --> 01:20:57,916 Sí, excelente trabajo. [risas] 1142 01:21:00,750 --> 01:21:04,166 -Mauricio. -Mamá. 1143 01:21:09,000 --> 01:21:11,333 [gritando] 1144 01:21:11,958 --> 01:21:13,208 [gruñidos] 1145 01:21:18,750 --> 01:21:22,875 ¿Eh? amigos no esperen Miguel ta-du-bee. 1146 01:21:27,583 --> 01:21:30,666 ¡Du-bee-du-bee-dup! 1147 01:21:30,708 --> 01:21:32,208 Je-je. 1148 01:21:39,291 --> 01:21:41,208 [gruñendo] 1149 01:21:47,916 --> 01:21:49,625 [babuinos gritando] 1150 01:21:55,875 --> 01:21:59,125 ¡Hola, sí! [exclamando] 1151 01:21:59,166 --> 01:22:01,833 ¡Du-bee-du-bee-du-bee! ¡Du-bee! 1152 01:22:05,916 --> 01:22:07,791 ¡Cortejar! 1153 01:22:12,708 --> 01:22:15,166 Mamá, lamento haber arruinado todo... ¡Vaya! 1154 01:22:15,208 --> 01:22:17,916 ...en los cañones de la muerte. Pensé que estaba ayudando. 1155 01:22:17,958 --> 01:22:19,833 No te disculpes, Mauricio. 1156 01:22:19,875 --> 01:22:22,708 debería haberme dado cuenta que importante es tu trabajo 1157 01:22:22,750 --> 01:22:24,708 para los habitantes de esta selva. 1158 01:22:24,750 --> 01:22:27,583 Todos aquí creen en ti, Mauricio. 1159 01:22:27,625 --> 01:22:30,375 En ti y en tu Jungle Bunch. [gruñidos] 1160 01:22:33,916 --> 01:22:35,458 Y nosotros también. 1161 01:22:37,916 --> 01:22:40,416 ¡Du-bee-du-bee-du! 1162 01:22:44,083 --> 01:22:47,333 -[Bob gruñe] -Ups. Bob, ¿estás bien? 1163 01:22:47,375 --> 01:22:48,958 Sí, muy bien. 1164 01:22:51,666 --> 01:22:53,666 [gritando] 1165 01:23:03,500 --> 01:23:06,833 -¡Necesitamos ayudarlos! -¡Agárrate fuerte, Gilbert! 1166 01:23:06,875 --> 01:23:09,250 seria Un placer, Batricia. 1167 01:23:09,291 --> 01:23:11,458 ¡Vamos! 1168 01:23:17,416 --> 01:23:19,041 ¡Vaya! 1169 01:23:21,041 --> 01:23:23,750 [gritos de kárate] 1170 01:23:37,750 --> 01:23:40,708 ¡Banzai! ¡Jaja! 1171 01:23:42,000 --> 01:23:43,791 [jadeos] 1172 01:23:45,500 --> 01:23:47,500 [besándose] 1173 01:23:47,541 --> 01:23:49,416 [exclama disgustado] 1174 01:23:49,458 --> 01:23:50,958 ¡Ups! 1175 01:24:00,333 --> 01:24:04,416 -¡Estoy tan orgullosa de ti, minino! -Gracias, mamá. 1176 01:24:04,458 --> 01:24:06,583 Uh, ¿podrías no llamarme? "gato-coño" 1177 01:24:06,625 --> 01:24:08,208 ¿frente a los demás? 1178 01:24:08,250 --> 01:24:09,875 -[Igor llorando] -[los motores a reacción se encienden] 1179 01:24:09,916 --> 01:24:11,666 -[todos exclamando] -¡Oh-ho! 1180 01:24:11,708 --> 01:24:15,000 Lo siento mucho. Soy demasiado sensible y es tan conmovedor. 1181 01:24:15,041 --> 01:24:18,541 Ver una familia reunida de nuevo después de todo este tiempo. 1182 01:24:18,583 --> 01:24:22,041 Y pensar, es gracias a mí. 1183 01:24:22,083 --> 01:24:25,250 Bueno, eso ya está hecho. Tengo una jungla que destruir. 1184 01:24:25,291 --> 01:24:27,458 ¡Espero que disfrutes el espectáculo! 1185 01:24:42,375 --> 01:24:44,166 [risas] 1186 01:24:54,333 --> 01:24:57,458 [pájaros chillando] 1187 01:25:01,208 --> 01:25:03,208 ¿Eh? 1188 01:25:03,250 --> 01:25:05,208 ¡Salgamos de aquí! 1189 01:25:05,250 --> 01:25:06,458 ¡Oh! 1190 01:25:09,500 --> 01:25:13,166 -¿Qué está sucediendo? -[gritando] ¡Huye! 1191 01:25:13,208 --> 01:25:16,458 creo que la tierra partiéndose en dos! 1192 01:25:19,750 --> 01:25:22,333 Si las explosiones alcanzan el centro de la grieta, 1193 01:25:22,375 --> 01:25:24,291 ¡Toda la jungla colapsará! 1194 01:25:24,333 --> 01:25:25,875 creo que es hora el grupo de la jungla 1195 01:25:25,916 --> 01:25:27,708 y los campeones trabajan juntos. 1196 01:25:27,750 --> 01:25:32,625 Uh... separémonos. Saca a todos de aquí. 1197 01:25:32,666 --> 01:25:35,208 -Pararemos esto. -Mmm. 1198 01:25:42,083 --> 01:25:45,000 ¡Vamos, por aquí! ¡Sígueme! 1199 01:25:51,791 --> 01:25:53,916 [gruñidos] 1200 01:26:01,708 --> 01:26:03,458 ¡Date prisa! 1201 01:26:14,791 --> 01:26:16,541 ¡Síganme, chicos! 1202 01:26:22,958 --> 01:26:24,791 [Miguel gruñe] 1203 01:26:42,041 --> 01:26:44,166 ¡Al, Bob, la palanca! 1204 01:26:54,625 --> 01:26:56,583 [gritando] 1205 01:27:10,875 --> 01:27:13,125 [Miguel] Oh, oh. 1206 01:27:17,666 --> 01:27:19,458 [todos gritando] 1207 01:27:31,458 --> 01:27:33,541 -Eso es un problema. -No podremos evitarlo. 1208 01:27:33,583 --> 01:27:35,166 ese! ¡No hay palanca! 1209 01:27:35,208 --> 01:27:37,291 ¡Miguel arregla puente! 1210 01:28:06,125 --> 01:28:08,375 ¿Y ahora qué, Gilbert? ¿Cómo ¿Paramos la reacción en cadena? 1211 01:28:08,416 --> 01:28:10,541 Eso es fácil. Todo lo que tenemos que hacer 1212 01:28:10,583 --> 01:28:12,416 es tomar unos cuantos champiñones fuera de línea, 1213 01:28:12,458 --> 01:28:14,833 antes de que las explosiones alcancen el centro de la grieta. 1214 01:28:14,875 --> 01:28:18,541 -Está bien, ¿y qué tan cerca estamos? -Estamos muy cerca. 1215 01:28:23,541 --> 01:28:27,000 Una cosa es segura, Igor. no toma atajos precisamente. 1216 01:28:33,791 --> 01:28:35,708 ¡Allí, Mauricio! 1217 01:28:38,041 --> 01:28:39,666 Bueno. 1218 01:28:42,750 --> 01:28:46,625 Miguel, te vas para catapultarme. ¡Toma esto! 1219 01:28:46,666 --> 01:28:48,500 ¡Junior, bloquea el carro! 1220 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 ¡Banzai! 1221 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ¿Eh? 1222 01:29:07,875 --> 01:29:10,583 ¿Mmm? ¡Uf! 1223 01:29:10,625 --> 01:29:12,958 -¡Buen trabajo, Mauricio! -¡Bravo, Mauricio! 1224 01:29:13,000 --> 01:29:14,583 [Batricia] ¡Lo lograste! ¡Sí! 1225 01:29:14,625 --> 01:29:17,333 Ahí lo tienes, problema resuelto. 1226 01:29:17,375 --> 01:29:20,541 Necesitaremos un poco de ordenar. 1227 01:29:20,583 --> 01:29:22,166 [todos] ¿Eh? 1228 01:29:24,583 --> 01:29:26,500 [todos gritando] 1229 01:29:27,583 --> 01:29:29,000 ¿Eh? 1230 01:29:29,041 --> 01:29:31,000 -¡Oye, Mauricio! -[todos gritando] 1231 01:29:31,041 --> 01:29:34,375 ¿Qué? Lo siento, no puedo Realmente te escucho desde aquí. 1232 01:29:34,416 --> 01:29:36,583 [todos gritando] 1233 01:29:42,583 --> 01:29:43,916 ¡Vaya! 1234 01:29:43,958 --> 01:29:46,291 [Maurice] Ups. [risas] 1235 01:29:46,333 --> 01:29:48,500 Uf, muy bien hecho, Junior. 1236 01:29:48,541 --> 01:29:50,125 [gorgoteo] 1237 01:29:50,166 --> 01:29:52,250 [Maurice] Eso sería ha habido todo un boom. 1238 01:29:56,375 --> 01:29:58,791 -Mmm. -El temblor ha cesado. 1239 01:30:02,541 --> 01:30:04,333 Lo hicieron. 1240 01:30:04,375 --> 01:30:06,333 ¡Mira hacia allá! 1241 01:30:25,875 --> 01:30:29,750 -Eh, ¿quiénes son? -Ni idea. [jadeos] 1242 01:30:29,791 --> 01:30:32,833 -¡Mauricio! [jadeos] -[lanzamiento de misil, explosión] 1243 01:30:36,708 --> 01:30:40,500 Disculpen a todos. Lo siento para interrumpir la celebración, 1244 01:30:40,541 --> 01:30:44,375 pero me gustaría recordarte que no estaré completamente satisfecho 1245 01:30:44,416 --> 01:30:47,541 hasta que me haya vengado. Así que volveré. 1246 01:30:47,583 --> 01:30:50,250 Me vengaré de los campeones. ¡Y el grupo de la jungla! 1247 01:30:50,291 --> 01:30:55,375 ¡Y destruiré esta jungla! [risas] 1248 01:30:55,416 --> 01:30:57,458 tal vez es hora este koala aprendió 1249 01:30:57,500 --> 01:31:00,458 -nunca buscas pelea... -¡Mmm! 1250 01:31:00,500 --> 01:31:02,958 ...con tigres! ¡Sí! 1251 01:31:27,000 --> 01:31:28,958 ¡Bien hecho, hijo! 1252 01:31:32,333 --> 01:31:34,375 [Igor gritando] 1253 01:31:37,416 --> 01:31:44,083 -[todos aplaudiendo] -¡Larga vida a Jungle Bunch! 1254 01:31:45,833 --> 01:31:48,500 ¡Viva la Champions! 1255 01:31:48,541 --> 01:31:52,750 ¡Gracias! ¡Ustedes estuvieron geniales! 1256 01:31:58,083 --> 01:32:01,916 Tienes razón, Mauricio. el La jungla siempre necesitará héroes. 1257 01:32:01,958 --> 01:32:04,916 -Gracias, mamá. -Y está en buenas manos. 1258 01:32:04,958 --> 01:32:06,416 [gorgoteo] 1259 01:32:12,250 --> 01:32:15,916 ustedes, personas mayores no estaban tan mal después de todo. 1260 01:32:15,958 --> 01:32:18,541 Qué dijiste, ¿Tu pequeño camarón? 1261 01:32:18,583 --> 01:32:22,416 -[tartamudeo] -¡Mmmm! 1262 01:32:22,458 --> 01:32:25,041 [risas] Te tengo, ¡pequeños camarones! 1263 01:32:27,625 --> 01:32:30,791 [risas] Y tienes un excelente sentido del humor. 1264 01:32:30,833 --> 01:32:33,500 [risas] 1265 01:32:33,541 --> 01:32:38,833 [suspiros] Es hora de los campeones. jubilarse definitivamente. 1266 01:32:38,875 --> 01:32:42,791 Y creo que nos lo merecemos Un pequeño descanso ahora, ¿no? 1267 01:32:42,833 --> 01:32:47,125 -¿Estás listo, Gilbert? -Oh, bueno, ¿por qué no? 1268 01:32:47,166 --> 01:32:51,208 Pero por favor mantén la distancia ¡De mi parte, Batricia! [risas] 1269 01:32:53,125 --> 01:32:55,208 [todos gruñen] 1270 01:32:55,250 --> 01:32:57,458 -Es vergonzoso, ¿verdad? -Un poco, sí. 1271 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 -Eh-hmm. -[suena la bocina] 1272 01:33:03,416 --> 01:33:05,791 Creo que nuestro descanso habrá que esperar. 1273 01:33:05,833 --> 01:33:09,416 El grupo de la jungla... [gruñidos] 1274 01:33:09,458 --> 01:33:12,875 -[todos] ¡Al rescate! -[Batrice ríe] 1275 01:33:12,916 --> 01:33:15,041 ¡Cuidado, mi gatito! 1276 01:33:15,083 --> 01:33:16,916 ¡Mamá! 1277 01:33:47,708 --> 01:33:49,750 [gaviotas graznando] 1278 01:33:59,875 --> 01:34:02,500 [sonido de lanzamiento de misil] 1279 01:34:02,541 --> 01:34:03,541 ¡Ahhh! 1280 01:34:03,583 --> 01:34:05,125 [gruñidos] 1281 01:36:39,875 --> 01:36:44,500 [tarareando] 1282 01:36:44,541 --> 01:36:48,458 [jadea] ¡Ah! Mmmm. 1283 01:36:48,500 --> 01:36:50,625 Ahora, ¿ves? ¿Esta pequeña semilla aquí, Surimi? 1284 01:36:50,666 --> 01:36:53,416 Este es nuestro billete de vuelta. a la selva. 1285 01:36:53,458 --> 01:36:56,500 -[gruñidos] -[gaviota graznando] 1286 01:36:57,833 --> 01:37:00,375 [Igor grita] ¡No! 1287 01:37:00,416 --> 01:37:04,166 [llanto]